LWU ·ÎÄÃ10 ¿¬´ë»ç
04.11.30


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

ILWU 10 «¸«ã«Ã«¯«Ø«¤«Þ«óä« æáÓá«¢«Ô-«ë

ILWU ·ÎÄÃ10 Àè ÇìÀÌ¸Õ ¾¾ ¿¬´ë»ç

ÀڸŠÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ±×¸®°í ¹Î¿µÈ­¿Í ÅõÀïÇÏ´Â ¸ðµç ¼ö¼Û³ëµ¿ÀÚ¿Í Àüü ³ëµ¿ÀÚ ¿©·¯ºÐ.
Àú´Â ¹Ì±¹ ¼­ÇØ¾È Ç׸¸³ëµ¿ÀÚÀÇ, ±×¸®°í »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚÇ×ÀÇ ¿¬´ë»ç¸¦ °¡Áö°í ¿Ô½À´Ï´Ù.

Á¦´Â ³ëµ¿ÀÚ ±¹Á¦¿¬´ë¸¦ À§ÇØ ¸ðÀ̽Š¸ðµç ºÐµé°ú ÇÔ²² ÇÒ ¼ö À־ ´ë´ÜÈ÷ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿©±â¿¡´Â ÀúÈñ ILWU Ç׸¸³ëµ¿ÀÚ¿Í ÇÔ²² Áö³­ ´Þ ¿ö½ÌÅÏ ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁø¿¡ Âü¼®ÇϽŠÀϺ» ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °è½Ê´Ï´Ù. ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁøÀÌ ¹Ý³ëµ¿ÀÚÀûÀÎ Á¤ºÎ Á¤Ã¥°ú À̶óÅ©¿¡¼­ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇÀû ÀüÀïÀ» ¹Ý´ëÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ µ¶¸³µÈ Á¤Ä¡¿îµ¿À̾ú½À´Ï´Ù.

ÀúÈñµéÀÌ ÀÚº»ÁÖÀÇÀû ¼¼°èÈ­ÀÇ Á¤Ä¡Àû Áß½ÉÁöÀÎ ¿ö½ÌÅÏ¿¡¼­ Ç×ÀÇÇൿÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ´À²¼½À´Ï´Ù. ´ë±â¾÷À» À§ÇÑ Á¤´çÀÎ ¹ÎÁÖ °øÈ­ ¾ç´çÀÌ ÀÚº»°¡µéÀ» ´ëº¯ÇÏ´Â °ÍÀÌÁö, ¾çÂÊ ´Ù °áÄÚ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ´ëº¯ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

LWU ·ÎÄÃ10 ⸳¿øÄ¢ÀÌ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¹àÈ÷°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡° ¿ì¸®´Â ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ Á¶Á÷°ú ÇൿÀÇ ÅëÀÏÀÌ ÀÚº»ÀÇ Á¶Á÷µÇ°í °­°íÇÑ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±âº»Àû ±Ç¸®µéÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ÇʼöÀûÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¿ì¸® °æÇèÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÑ´Ù¡±¸ç.

³ëµ¿ÀÚ´Â À§±â¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌÁßÀÇ °ø°Ý¿¡ ÀÇÇÑ À§±âÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Â ¹Î¿µÈ­¿Í Á¶ÇÕÆı«·ê À§ÇÑ 'ÀÚÀ¯¹«¿ª'ÇùÁ¤À» ÅëÇÑ °æ¿µÀÚ ÂÊÀÇ °ø°ÝÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç Çϳª´Â ÀÚº»ÀÇ »çÀû È£À§·Î ±¸´Â ¼¼°è Á¤ºÎµéÀÇ °ø°ÝÀÔ´Ï´Ù.

¹ý¿øÀÌ ³ëµ¿ÀÚ ÇØ°í¸¦ ¹ýÀ¸·Î °­Á¦ÇÏ°í, °æÂûÀÌ ÇÇÄ϶óÀÎÀ» ¶Õ¾î ³ëµ¿ÀÚ ½ÃÀ§¸¦ ½À°ÝÇÏ°í, ÀÇȸ°¡ ¹Ý°Ý ¸øÇÏ°Ô ³ëµ¿ÀÚ ¹ß¸ñÀ» ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ýÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̰͵éÀÌ ´Ù »ç±â¾÷°ú ÀÚº»ÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¸íºÐÀ¸·Î, '±¹°¡¾ÈÀüº¸Àå'À» À§ÇÑ °ÍÀ̶ó´Â ¸íºÐÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀϺ» ±¹È¸¿¡¼­ ÀÌ°ÍÀÌ '°ø¸ðÁË'¶ó°í ºÒ¸®°í, ¹Ì±¹ ÀÇȸ¿¡¼­´Â ÀÌ°ÍÀÌ '¾Ö±¹ÀÚ¹ý'°ú ŸÇÁÆ®-ÇÏÆ®¸® ³ë¿¹³ëµ¿¹ýÀ̶ó°í ºÒ¸³´Ï´Ù. À̸§ÀÌ¾ß ´Ù¸£Áö¸¸ ¸ñÀûÀÌ ¶È °°½À´Ï´Ù. Á¶Á÷µÈ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿îµ¿¿¡ ´ëÇØ ÀÚº»ÀÇ ÀÌÇظ¦ ÁöÅ°·Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¹Ì±¹ ¼­ÇØ¾È Ç׸¸³ëµ¿ÀÚµéÀÌ À̸¦ 2002³â Çù¾àÅõÀïÀ» ÅëÇØ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ºÎ½ÃÁ¤±ÇÀº ¸¸¾à Ç׸¸³ëµ¿ÀÚ°¡ Çù¾àÇù»ó ±â°£ Áß Á÷Àå¿¡¼­ ÅõÀï¿¡ ³ª¼±´Ù¸é ºÎµÎ¸¦ Á¡°ÅÇÏ°Ú´Ù¸ç À§ÇùÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ̾ð ÆÄÀν´Å¸ÀÎ ¹ÎÁÖ´ç »ó¿øÀÇ¿øÀÌ ILWU¿¡ ´ëÇØ Å¸ÇÁÆ®-ÇÏÆ®¸®¹ýÀ» Àû¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ºÎ½Ã¿¡°Ô Ã˱¸Çß½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »ç½ÇµéÀÌ °æ¿µÀÚµéÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±×·± Çù¾àÀ» Á¶ÇÕ¿¡ °­¿äÇϱâ À§ÇØ ±×µéÀÌ ¼­·Î Çù·ÂÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ» Àß º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·± °ÍµéÀÌ ´Ù ¹Ì±¹ÀÇ À̶óÅ©ÀüÀï°ú Á¡·ÉÀ» 6°³¿ù ¾ÕµÎ°í »ý±ä ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚ´Â 2°¡Áö Àü¼±¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï ¾ÈÀ¸·ÎÀÇ ÀüÀï°ú ¹ÛÀ¸·ÎÀÇ ÀüÀïÀÔ´Ï´Ù.

³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ À§±â ¼Ó¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ »çȸÀû ¾ÈÀü¸ÁÀÌ Âõ¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â¿¡´Â Áö±Ý Å« ±¸¸ÛÀÌ ³µ½À´Ï´Ù. ºÎÀ¯ÇÑ °ø¾÷±¹°¡µéÀÇ ¼ö¹é¸¸ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ °Ç°­º¸Çèµµ ¾ø°í ÀÏÀÚ¸®µµ ¾ø½À´Ï´Ù. ³ë¼÷ÀÚ°¡ Á¡Á¡ ´Ã¾î³ª°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¹Ì±¹ Çб³°¡ ¹Î¿µÈ­µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©±â ÀϺ»¿¡¼­´Â Çлý°ú ±³»ç¿¡°Ô È÷³ë¸¶·ç¸¦ ÇâÇØ ±â¸³Çؼ­ õȲÀÇ ³ë·¡ÀÎ ±â¹Ì°¡¿ä¸¦ ºÎ¸£¶ó°í °­Á¦Çϸ鼭 Çб³°¡ ÀϺ» À籺±¹ÁÖÀÇÈ­ÀÇ µµ±¸°¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀϺ» ÀÚÀ§´ë´Â Áö±Ý ºÎ½ÃÀÇ ¾ûÅ͸® 'À¯Áö¿¬ÇÕ' ÀϺηΠÀ̶óÅ©¿¡¼­ Àü°³ÇÏ°í, ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ »çÀû ¼®À¯À̱ÇÀ» ¹æÀ§ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÀϺ»Á¦±¹ÁÖÀÇ ºÎÈ°·Î ±æÀ» ¿­°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
³ëµ¿ÀÚ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ¿¬´ëÇൿÀ» ÅëÇØ ´Ü°áÇÔÀ¸·Î½á ÀÌ·¯ÇÑ °ø°Ý¿¡ ¸Â¼­ ÀڽŵéÀ» ¹æ¾îÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ´ÞÀÌ ÀúÈñµé¿¡°Ô ¿ª»çÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ½Â¸®ÀÇ 20ÁÖ³âÀ» ±â³äÇÏ´Â ´ÞÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ç׸¸³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ³²¾Æ°ø¿¡¼­ ¿Â ¹èÀÇ ÇÏ¿ªÀ» °ÅºÎÇß¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ °ÅºÎÇൿÀÌ 10ÀÏ µ¿¾È °è¼ÓµÆ½À´Ï´Ù. ÀÎÁ¾Â÷º°Ã¼Á¦¸¦ Èçµå´Â 10ÀÏ°£À̾ú½À´Ï´Ù. ³Ú½¼ ¸¸µ¨¶ó°¡ °¨¿Á¿¡¼­ ¼®¹æµÆÀ» ¶§ ±×´Â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ç׸¸³ëÁ¶°¡ ¹ÝÀÎÁ¾Â÷º° ÅõÀï¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´°í ÀÌ°ÍÀÌ °á±¹ ÀÎÁ¾Â÷º°ÀûÀÌ°í ¾ï¾ÐÀûÀÎ Á¤ºÎ¸¦ ŸµµÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ´Ü¾ðÇß½À´Ï´Ù.
1975³â »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Ç׸¸³ëµ¿Àڴ ĥ·¹ ÇdzëüƮ ±º»çµ¶ÀçÁ¤±ÇÀ» À§ÇÑ Æøź ÇÏ¿ªÀ» °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù.

1997³â Ç׸¸ ¹Î¿µÈ­¿Í ³ëµ¿ÀÚ Àӽðí¿ëÈ­¸¦ ¹Ý´ëÇؼ­ ÇØ°íµÈ 500¸íÀÇ ¸®¹öÇ® Ç׸¸³ëµ¿ÀÚµé°ú ¿¬´ëÇÏ°í ¿µ±¹¿¡¼­ ¿Â ¹èÀÇ ÇÏ¿ªÀ» °ÅºÎÇß½À´Ï´Ù. ¸®¹öÇ® ÅõÀïÀÌ Àß µÇÁö ¾È¾ÒÁö¸¸ ´Ù±¹Àû °æ¿µÀÚ¿Í ÅõÀïÇÒ ±æÀ» ³ëµ¿Àڵ鿡 º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

¹Ù·Î 4³âÀü ILWU´Â ÈæÀÎÀÌ ´Ù¼ö¸¦ Â÷ÁöÇÏ´Â »ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ªÁÖ Âû½ºÅÏ Ç׸¸³ëµ¿ÀÚµéÀ» °æÂûÀÇ ½À°Ý°ú ³¯Á¶·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÒ °ÍÀ» ³ëµ¿¿îµ¿°è¿¡ È£¼ÒÇß½À´Ï´Ù. ¿Ö ÀÌ·¯ÇÑ °ø°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´À³Ä ÇÏ¸é ´Ù±¹Àû ¼±¹Úȸ»ç°¡ ºñÁ¶ÇÕ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÑ µ¥ ´ëÇØ ±×µéÀÌ ÀüÅõÀûÀÎ ÇÇÄÏÀ» Ä¡¸é¼­ ÅõÀïÇ߱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ »ç°ÇÀÌ Âû½ºÅÏ5¶ó´Â À̸§À¸·Î ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¹Ì±¹ ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô µå¹® Å« ½Â¸®°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

¿ÃÇØ ¿ì¸®´Â ¿©·¯ºÐµéÀÇ Áö¿ø°ú Àü¼¼°è ±³Åë³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿¬´ë ´öºÐ¿¡ ´Ù½Ã Å« ½Â¸®¸¦ ÀÌ·ð½À´Ï´Ù. 2003³â4¿ù7ÀÏ ¿ÀŬ·£µåÇ׿¡¼­ ÀüÀï±â¾÷ÀÎ ¹Ì±¹Ç׸¸¼­ºñ½º»ç¿Í ¹Ì±¹ ÇÁ·¹Áöµ§Æ®¶óÀλ翡 ´ëÇØ ¹ÝÀü½ÃÀ§°¡ ¹ú¾îÁ³½À´Ï´Ù. ¡®Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀÀ» ¸íºÐÀ¸·Î Àü°æÀÌ ¼ö½Ê¸íÀÇ ½ÃÀ§´ë¿Í Ç׸¸³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¼ÒÀ§ ¡®ºñÄ¡¸íÀû¹«±â¡¯·Î ½À°ÝÇß½À´Ï´Ù. Á¶ÇÕ ÀÓ¿øÀÎ Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ Á¶ÇÕ¿øµéÀ» ½À°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÅ°·Á Çؼ­ üÆ÷´çÇß½À´Ï´Ù. ÆòÈ­ÀûÀÎ ½ÃÀ§¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹæÀûÀÎ ½À°ÝÀº À¯¿£ ÀαÇÀ§¿øȸ¿¡¼­ ºñ³­ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¿ÀŬ·£µå25¿¡ ´ëÇÑ °í¹ßÀ» ´Ü³äÇß°í ¿ì¸®´Â ÇöÀç ¿ÀÈ÷·Á ¿ÀŬ·£µå °æÂûÀ» °í¼ÒÇß½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ³ëµ¿ÀÚ ±¹Á¦¿¬´ë ÅõÀïÀ» ¼Ò°³ÇÑ °ÍÀº ÀÌ°ÍÀÌ ÅëÇÕµÈ ÀÚº»°ú ´õ¿í °­°æÇÏ°Ô ³ª¼­´Â Á¤ºÎÀÇ °ø°ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ Á¶ÇÕÀ» ÁöÅ°°í »ýÈ°¼öÁØÀ» ÁöÅ°´Â À¯ÀÏÇÑ ±æÀ̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

'¿ì¸®´Â ö·Î¿¡ »ê´Ù' Ã¥ ¼Ó¿¡¼­ ³ªÄ«³ë È÷·Î½Ã°¡ "¿©·¯°¡Áö·Î Çæ¶â´Â »ç¶÷ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 'µ¿³ëÁö¹Ù¿Í ÇÔ²² ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú¾î¿ä. °Å±â´Â °ú°ÝÆÄÀÌ¿¹¿ä"¶ó°í. ÁÁ½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ ILWU ·ÎÄÃ10ÀÌ ¹Ì±¹¿¡¼­ °ú°ÝÆÄÀÔ´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °¡Àå °ú°ÝÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ÀϺ»ÀÇ °¡Àå °ú°ÝÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ °áÇÕÇعö·È½À´Ï´Ù'¶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

³ªÄ«³ë¾¾, ¿ì¸® Á¶ÇÕÀ» ĪÂùÇØÁּż­ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾ÕÀ¸·Î ÇÔ²² ÇսôÙ.

³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» Æı«ÇÏ´Â ¹Î¿µÈ­ ¹Ý´ë!

¿î¼ö³ëµ¿ÀÚ¿Í Àü¼¼°è ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±¹Á¦¿¬´ë ¸¸¼¼!

MWMÞÀÙâÏÑíþ/ILWU«í-«««ë34/«­-«¹«·«ã«ó«¯«ê«óä« æáÓá«¢«Ô-«ë

MWM»ç¹«±¹Àå/ILWU ·ÎÄÃ34/Å°½º ¼¢Å©¸°(Keith Shanklin) ¾¾ ¿¬´ë»ç

¡°¾îÁ¦ ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Àü¹Ì¿¡¼­ ¸µÄÁ±â³ä°ü °è´Ü¿¡ ¸ð¿©¼­ Million Worker March ¶ó°í ÇÏ´Â Áýȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ...³ëµ¿ÀÚÀÇ ±Ç¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¿­·ÄÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´Ù. ...Ãß¿î 10¿ù ¿ÀÈÄ ¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ±â³ä°ü ¾Õ°ú ¸ø ¿·¿¡ ¸ð¿©¼­ ÀÏÀÚ¸®À» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀǷẸÀåÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í À̶óÅ© ÀüÀï Áß´ÜÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿Ã·È´Ù. ...¡±
10¿ù8ÀÏÀÇ ¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®ÀÇ º¸°í °¡»ç´Â ¡°³ëÁ¶°¡ ÀÏÀÚ¸®¿Í ±Ç¸®¸¦ ¿ä±¸Çؼ­ Á¶Á÷ / ¸µÄÁ±â³ä°ü¿¡ ¼öõ¸íÀÌ ¸ð¿©¼­ 11¿ù ¼±°ÅÀÇ ÀüÃÊÀü¡± ¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ÀÌ·¸°Ô ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±¾ðÇß½À´Ï´Ù.
¡°³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÚ±âÀÇ ¸ñÀûÀ» À§ÇÏ¿© ÇൿÀ» ½ÃÀÛÇÒ ¶§°¡ ¿Ô´Ù. Ư±ÇÀ» °¡Áö´Â ¼Ò¼öÀÚÀÇ ±Ç·Â¿¡ ±¼º¹À» ³¡³»ÀÚ. ... ÇÔ²² ³ª¾Æ°¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ» À§ÇÑ »çȸÀû °æÁ¦Àû ±×¸®°í Á¤Ä¡Àû ¿îµ¿À» âÁ¶ÇÏÀÚ. ¿ì¸® Á¶ÇÕ°ú ³ëµ¿ÀÚÆòÀÇȸ¸¦ ÅëÇؼ­ »çȸ¿Í Áö¿ªÀÇ Á¶Á÷À» ÅëÇؼ­ ¾îµðµçÁö Ä£±¸¿Í ÀÌ¿ôÀ» ÅëÇؼ­ µ¿¿øÇÏÀÚ. ¿ì¸®´Â ¿îµ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ´©±¸µµ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Ù. ¡±

°Ç°­ ÀÇ·á ÁÖÅà Á¦´ë·Î µÈ Çб³½Ã¼³À» ¿ä±¸ÇÏ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÇ »ýÈ°¼öÁØ Æı«¿¡ ¸Â¼­ Àüü ¹Ì±¹ÀÇ ±Ùº»Àû º¯ÇõÀ» À§ÇÏ´Â ÀÌ ·©Å© ¾Øµå ÆÄÀ̸£(ÀϹÝÁ¶ÇÕ¿ø) ¿îµ¿Àº Ãâ¹ßÁ¡À¸·ÎºÎÅÍ AFL-CIO ÁöµµºÎÀÇ ¹æÇظ¦ ¹Þ°í ±× ¹æÇØ¿Í ÅõÀïÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. AFL-CIO ÁöµµºÎ´Â ±× ¿ª»ç»ó óÀ½À¸·Î ¿îµ¿ÀÇ Àü±¹µ¿¿øÀ» ¹æÇØÇß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

MWMÀº ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÀÌÇØ¿¡ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ¸ðµç Á¤Ä¡°¡ÀÇ ¸¶À½À» Àâ¾Ò½À´Ï´Ù. MWMÀº 2004³â ´ë¼±ÀÇ ¾ç´ç µÎ Èĺ¸ÀÇ °ø¾à°ú Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ »ç½Ç ¾çÂÊ ´Ù ÀºÇà°ú ±â¾÷ ÀÌÇظ¦ ´ëÇ¥ÇÏ°í ÀÖ°í ³»¿Ü ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ °è±ÞÁ¤ÀïÁ¤Ã¥ÀÓÀ» ¹àÇû½À´Ï´Ù.
¡°Àç»ê¼ÒÀ¯ÀÇ ÃÖ±ÙÀÇ °æÇ⡱À̶ó´Â ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ Àα¸ÀÇ 1%°¡ 95%ÀÇ »ç¶÷µéÀÇ Àç»ê ÀÌ»óÀÇ Àç»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀâÁö ¡°Æۺ꽺¡± ÃÖ½ÅÈ£¿¡ µû¸£¸é °¡Àå dzºÎÇÑ 400¸íÀÇ ³â¼öÀÔÀÌ 1Á¶ ´Þ·¯¸¦ ³Ñ¾î ¾ï¸¸ ºÎÀÚÀÇ ¼ö´Â Áö³­ÇØ 79¸íºÎÅÍ ¿ÃÇØ 313¸í¿¡ ´Ã¾î³µ½À´Ï´Ù.

¼¼°è¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ°è±Þ°ú ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ ÀÚ°¡ÀÇ ´ëÁßÁ¤´çÀ» °®°í ÀÖÁö ¾Ê´Â ³ª¶ó°¡ ¹Ì±¹ ¹Û¿¡ °ÅÀÇ ¾ø½À´Ï´Ù.
³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ³ëµ¿Á¶ÇÕ°ú ³ó¹ÎÁ¶ÇÕ°ú »çȸÁ¤Àǿ䱸¿îµ¿ µî¿¡ Á¶Á÷µÅ Àִµ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±× ³ëµ¿ÀÚµéÀ» Æ÷°ýÇÏ´Â Á¤´çÀÌ ±â¾÷°ú ÀºÇà ±×¸®°í ÁöÁÖµéÀ» À§ÇÑ Á¤´ç ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

MWMÀº ³ëµ¿°è±ÞÀÌ ÀÚ±âÀÇ À̸§À¸·Î ÀÚ±âÀÇ ÀÌÀÍÀ» Ãß±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¼±¾ð Çß½À´Ï´Ù.
MWMÀº »ç¶÷µéÀÌ ³ëµ¿ÇÏ°í ÀÏÀÚ¸®¸¦ ±¸ÇÏ°í »ýÈ°À» À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­ ¸ðµç ³ëÁ¶¿¡¼­ ¿ì¸® ¼±¾ðÀ» ½ÇÇöÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

MWMÀÌ ÁØ Èû°ú Èñ¸ÁÀº ¸ðµç ¾î·Á¿òÀ» ±Øº¹Çؼ­ ¹Ì±¹»ê¾÷³ëÁ¶ÁÖÀǸ¦ ³º¾Ò´ø °ú°ÅÀÇ À§´ëÇÑ Á¶Á÷·ÂÀ» µÇ»ì¸®°í ½Ã¹Î±ÇÀ» »©¾Ñ±ä »ç¶÷µé¿¡°Ô Á¤Ä¡Àû ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ÁØ ±× ½Ã¹Î¿îµ¿ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÎ °Å¸®¿îµ¿À» º¹±ÇÇÏ´Â ÃÖ´ë ¿øµ¿·ÂÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³ëµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °÷¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±×µéÀÇ °ç¿¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ ÅõÀïÀ» ²ø¾î³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

10¿ù17ÀÏ ¸µÄÁ ±â³ä°üÀÇ 100¸¸ ³ëµ¿ÀڿÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â »ç¶÷µéÀ» ±íÀº ÀáÀ¸·ÎºÎÅÍ °¢¼º½ÃÅ°°í ¿ì¸®°¡ ´Ù¼öÆÄÀÌ¸ç ¾ÐÁ¦ÀÚ°¡ ¼Ò¼öÆÄ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» µå·¯³¾ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸® ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀáÀÚ´Â °ÅÀÎÀÔ´Ï´Ù. ¸ÖÁö ¾Ê¾Æ ±ú¾î ¾ÕÀ¸·Î ÅõÀï ¼Ó¿¡¼­ ±× ÈûÀ» ½áº¼ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÅõÀå ¼Ó¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ´Â ¾î´À ¶§º¸´Ù °Å´ëÇÑ ºñ¾àÀ» ÀÌ·ê °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ILWU«í-«««ë19 «Þ«¤«±«ë«Û-«Éä« æáÓá«¢«Ô-«ë

ILWU ·ÎÄÃ10 ¸¶ÀÌŬ È£¾îµå(Michael Hoard) ¾¾ ¿¬´ë»ç

ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐ, ¾È³çÇϽʴϱî? Á¦ À̸§Àº ¸¶ÀÌŬ È£¾îµå ¶óµµ ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀϺ»°ú Àü¼¼°è ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô ¿¬´ë ¸¶À½À» ¹àÈ÷°íÀÚ ¿À´Ã ÀÌ ÀÚ¸®°Ô ¼¹½À´Ï´Ù. Àú¿Í µ¿·á Åäµå À§Å©½º´Â ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÁÖ ½Ã¾ÖƲ¿¡ ÀÖ´Â ILWU·ÎÄÃ19¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.

Á¦°¡ ¿¬¼³ ¿äûÀ» ¹Þ¾Æ, ¶Ç »çÀü¿¡ ÀϺ»¾î ¹ø¿ªÀ» À§ÇØ ¹Ì¸® ±ÛÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ³ÑÄ¡´Â ¸»À» ÇÏ´Â ÆíÀ̶ó Á¾ÀÌ À§¿¡ ¸»À» ¾²´Â °ÍÀÌ Àß ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿©·¯ºÐµé ¾Õ¿¡¼­ ¸»¾¸µå¸®´Â °ÍÀÌ Àú¿¡°Ô´Â Èûµì´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ILWU ·ÎÄÃ19¿¡ ÈûÀÖ´Â ±ÛÀ» ¾²´Â °¡ºê¸®¿¤ ÇÁ·²À̶ó´Â Ä£±¸°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°¡ ¾´ ±ÛÀ» Á¦°¡ ´ëµ¶ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â 2004³â 10¿ù16, 17ÀÏ ¿ö½ÌÅÏDC¿¡¼­, ÀϺ»¿¡¼­ ¿À½Å ÇüÁ¦µéÀ» ¸¸³µ½À´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô¼­ ÀϺ»¿¡¼­ Áýȸ°¡ ¿­¸°´Ù°í µé¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ±×µé¿¡°Ô ±× ¿îµ¿À» ÇÔ²² Çϱâ À§ÇØ ÀϺ»¿¡ °¥ °ÍÀ̶ó°í ÀüÇß½À´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é ¿©·¯ºÐµéÀÌ ILWU¿Í ¶È °°°í, Á¶ÇÕ¿ø¼ö¾ß ÀûÁö¸¸ °­ÇÑ ´Ü°á·ÂÀ» °®°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿©·¯ºÐµéÀÇ ÅõÀïÀÌ Á¦ ÅõÀïÀ̱⵵ ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¸®´Â µ¿½Ã¿¡ Á¦ ¿¬´ë ¶æÀ» Ç¥½ÃÇϱâ À§ÇØ ¿©·¯ºÐµé ÇüÁ¦ ÀÚ¸Å¿Í ÇÔ²² ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Àú´Â 2005³â Áýȸ¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ ÀϺ»¿¡ ´Ù½Ã ¿Ã °ÍÀ̸ç, ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡µµ °¥ »ý°¢ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ö³Ä¸é ¿Â ¼¼°è »ç¶÷µéÀÌ ÇϳªÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î ¹¶Ä¥ °ÍÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹Ï±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµç ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô »ç¶ûÀ» ´ã¾Æ¼­ ³»³âÀ» ±â´ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×¸®°í ¿©·¯ºÐµé Áß ¸î ¸íÀÌ ¹Ì±¹ 2005³â 10¿ù17ÀÏ MWM¿¡ Âü¼®ÇϽñ⸦ Áø½ÉÀ¸·Î ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

Á¦ Ä£±¸ °¡ºê¸®¿¤ ÇÁ·²ÀÌ ¾´ ±ÛÀÔ´Ï´Ù. ÈûÀÖ´Â ¿¬¼³À̶ó ²À Àо½Ê½Ã¿À.

ÇüÁ¦ ÀڸŠ¿©·¯ºÐµé¿¡°Ô Àλ縦 ÀüÇÕ´Ï´Ù.
±¹Á¦³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ÀÏÀÍÀ» ´ã´çÇÒ ¼ö À־ ¹«Ã´ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÀϺ» ÇüÁ¦ ÀڸŵéÀÌ ¿ì¸®¸¦ 11¿ù7ÀÏ ±¹Á¦Áýȸ¿¡ ÃÊ´ëÇØ ÁֽŠ°Í¿¡ ´Ù½Ã Çѹø °¨»çµå¸³´Ï´Ù.

Á¦ ÀÚ½ÅÀÌ ÀÌ Áýȸ¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¸øÇؼ­ Âü À¯°¨ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÔ²² ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÅõÀïÇÏ´Â ¸¶À½, ¿©·¯ºÐµéÀÇ ÅõÀïÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀïÀ̶ó´Â ¸¶À½Àº ¿©±â °è½Å ¿©·¯ºÐ°ú ¶È °°½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµéÀÇ ÅõÀïÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÅõÀïÀÔ´Ï´Ù. ILWU´Â °ú°Å ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ ±¸È£ Áß °¡Àå À§´ëÇÑ ±¸È£ ¡°Çϳª¿¡°Ô ´ëÇÑ °ø°ÝÀÌ ¸ðµÎ¿¡°Ô ´ëÇÑ °ø°ÝÀÌ´Ù¡±¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â Á¶Á÷³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿îµ¿°ú ¹ÌÁ¶Á÷ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¿îµ¿ÀÌ ´Ü°áÇØ¾ß ÇÒ ½Ã´ë¿¡ µé¾î¼¹½À´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü°áÀ» ÅëÇØ ±â¾÷ÀÇ ¾ï¾Ð°ú Ž¿åÀûÀÎ Á¶ÇÕÆı« °ø°Ý¿¡ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

MWMÀ§¿øȸ´Â ±¹³»¿Ü ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô Áý°áÀ» È£¼ÒÇϴ ù°ÉÀ½À» ³»µðµ±½À´Ï´Ù. ÀÚº»Àº ÀÌÁ¦ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ¼¼°èÀÇ ÇöÀåÀÓÀ» ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¼¼°è¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®´Ù. ºÎÀÚ°¡ ´õ¿í ºÎÀÚ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚ°¡ °áÁ¤±ÇÀ» °®°í ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· À¸¶ä Æи¦ °®°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ì¸® ³ëµ¿ÀÚ¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Àú¿¡°Ô´Â ²ÞÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ ±¹Á¦¿¬´ëÀÇ ¸¶Áö¸· ¸ñÇ¥¿¡ ´ÞÇßÀ» ¶§ ¿Â ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ´Ü°áÇؼ­ ¾ï¾ÐÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇعæµÈ ±× ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÅõÀï ³¯À» ÃàÇÏÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾ðÁ¨°¡ ¸ðµç ±â¾÷, »çÀå, ÃÖ°í°æ¿µÀÚ, ±×¸®°í ¾ï¾ÐÀÚµéÀÌ ¿ì¸®¿Í °°Àº ¼öÀÔ¸¸À» ¾ò°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ »õ ½Ã´ëÀÇ Ã¹ ³¯ÀÔ´Ï´Ù.

MWMÀ§¿øȸ°¡ »õ Á¶·ùÀÇ Ã¹°ÉÀ½À» ºÐ¸íÈ÷ »õ°å½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ÈûÀ» Áý°áÇϱâ À§ÇØ ÀϹݳ뵿ÀÚÀÇ ³ëµ¿¿îµ¿À» ²÷ÀÓ¾øÀÌ È®´ëÇØ ³ª°©½Ã´Ù. ³ëµ¿¿îµ¿¿¡ ÈûÀ»!

¸¶Áö¸·À¸·Î ƯÈ÷ ´ÙÀ½ ÇüÁ¦µé¿¡°Ô °¨»ç ¸¶À½À» ÀüÇص帮°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù³ªÄ« ¾ß¼öÈ÷·Î µ¿³ëÁö¹Ù À§¿øÀå´Ô
»çÅä ¸¶»çÄ«ÁÖ µ¿³ëÁö¹Ù ½ÅÄÚÀÌ¿ÍÁöºÎÀå´Ô
¾ß¸¶¸ðÅä È÷·ÎÀ¯Å° µ¿³ëÁö¹Ù¸¦ Áö¿øÇÏ´Â ¸ðÀÓ »ç¹«±¹Àå´Ô
±×¸®°í ±»°ÇÇÏ°í »ý»ýÇÑ ½Å³äÀ» °¡Áö°í ÅõÀïÇϽô ¸ðµç ÀϹÝÁ¶ÇÕ¿ø°ú Á¶Á÷ÀÇ ¿©·¯ºÐ

¿¬´ë¸¦ ´ã¾Æ¼­
°¡ºê¸®¿¤ ÇÁ·² ILWU ·ÎÄÃ19 ÁýÇàÀ§¿ø / MWMÀ§¿øȸ ¼­ÇؾȺϺδã´çÀ§¿ø

DORO-CHIBA ILSC
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

 
mailMAIL
DORO-CHIBA