2013/4/24


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

DCQR No.52

µ¿³ë¹ÌÅä(±¹Ã¶¹ÌÅ䵿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ)°¡ ÇÇÆøÂ÷·® ¿î¿ëÀ» ¹Ý´ëÇϸç Æľ÷À» °áÇà
- JR¹ÌÅäÁö»ç, ³»ºÎÇÇÆøÀ» ¿Ü¸éÇÑ Ã¤ Àθí°ú ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Æ÷±â -

¿­Â÷¿î¿ë°ú ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¸ñ¼û, º¸´Ù Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾î´À ÂÊÀΰ¡?

µ¿³ë¹ÌÅä(±¹Ã¶¹ÌÅ䵿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ)°¡ ¹æ»ç´ÉÀ¸·Î ¾î¿°µÈ Â÷·® ¿î¿µÀ» ¹Ý´ëÇÏ¸ç °¡ÂêŸÂ÷·®¼¾ÅÍ¿¡¼­ Æľ÷¿¡ ÀϾ´Ù. ÀçÀÛ³â 10¿ù JRµ¿ÀϺ»Àº ¿øÀü»ç°í·Î È÷·Î³ë¿ª¿¡ ÇÑ ¹Ý³â µ¿¾ÈÀ̳ª ¹ÝÁöµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø Â÷·® ¹ÝÀÔÀ» °­ÇàÇßÀ¸³ª µ¿³ë¹ÌÅäÀÇ Æľ÷°ú ÇöÀå³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¸Í¹Ý¹ßÀ» ¸Â¾Æ ¿î¿µÀº ¸ØÃß¾î ¿Â ¹ÙÀÖ´Ù.

±×·±µ¥ JR¹ÌÅäÁö»ç°¡ 3¿ù14ÀÏ K544 ¿îÇàÀ» À§ÇÑ ÀÛ¾÷À» ½ÃÀÛÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» Åë°íÇØ ¿Ô´Ù. 18ÀÏ¿¡´Â ¹æ»ç¼±·® ÃøÁ¤À» °­ÇàÇÏ°í 25ÀÏ¿¡´ÂK544¸¦ °Ë»ç¼ö¼±Â÷°í·Î À̵¿ÇØ Â÷·® Á¦Á¶È¸»çÀÎ ¹ÌÂêºñ½ÃÁß°ø¾÷ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ¸ÞÀÎÆ®·£½º ³Ã°¢ÀåÄ¡ ±³È¯ ÀÛ¾÷À» ½ÃŲ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ ³Ã°¢ÀåÄ¡´Â ÇÑ³â ¹Ý ÀüÀÇ ÃøÁ¤½Ã¿¡ 0.9¸¶ÀÌÅ©·Î½Ã¹úÆ®¶õ ³ôÀº ¼±·®ÀÌ ÃøÁ¤µÈ ºÎºÐÀÌ´Ù.

¡°³»ºÎÇÇÆø ¿µÇâÀº 5³â ÈÄ,10³â ÈÄ¿¡ ³ªÅ¸³­´Ù. ±× ¶§ Àú ÀÛ¾÷À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é ÁÁ¾Ò´Ù°í Çصµ ¼Ò¿ë¾ø´Ù. ¿ÜÁÖÈ­¿¡¼­µµ ±×·¸Áö¸¸ ȸ»ç´Â ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇØ ¾Æ¿¹ ¹«½ÃÇÑ´Ù. K544¸¦ »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Â÷·®¿î¿ë¿¡ Â÷ÁúÀÌ ¾ø´Âµ¥µµ ȸ»ç´Â ¡®Àç»êÀÇ È¿À²ÀûÀÎ ¿î¿ë¡¯À» À§ÇØ K544ÀÇ °Ë»ç¼ö¼± ÀÛ¾÷À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù°í ÇÑ´Ù. Àθí°ú Â÷·® 1Æí¼º ¾î´À ÂÊÀÌ ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀΰ¡? Àý´ë·Î Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡± ÂêÁöÄ«¿Í ½ÅÀÌÄ¡ µ¿³ë¹ÌÅä ºÎÀ§¿øÀåÀÌ Â÷·®±âÁö Á¤¹® ¾Õ¿¡¼­ Â÷·®±âÁö¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÀÌ·¸°Ô È£¼ÒÇß´Ù.

³ëµ¿ÀÚÀÇ »ý¸í°ú °Ç°­¿¡ ´ëÇØ Ã¶ÀúÇÏ°Ô ¹«Ã¥ÀÓÇÑ JRȸ»çÀÇ Åµµ¿¡ ¸Â¼­ Àý´ë ¹Ý´ë ÀÔÀåÀ¸·Î ½Î¿ìÁö ¾ÊÀ¸¸é ¸ðµç ¹æ»ç´É ´ëÃ¥µéÀÌ Á¶±Ý¾¿ ¹«½Ã ´çÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿øÀü»ç°í¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾ÊÀº ³ª¶ó¿Í Àü·ÂÀÚº»°ú Çϳª°¡µÇ°í ¡®¹æ»ç´É ¾ÈÀü Ä·ÆäÀΡ¯À» ÃßÁøÇÏ¸ç ³ëµ¿ÀÚ¿¡°Ô ÇÇÆøÀ» °­¿äÇÏ´Â JR¿¡ ¸Â¼­ ¸ñ¼û°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ µ¿³ë¹ÌÅä´Â °è¼Ó ÅõÀïÇÏ°í ÀÖ´Ù.

³»ºÎÇÇÆøÀº ¿ÜºÎÇÇÆø¿¡ ºñÇÏ¸é °Ç°­ÇÇÇØ°¡ º¸´Ù ½É°¢ÇÏ´Ù

2³âÀüÀÇ ¿øÀü»ç°í ÀÌÈÄ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÁöÄÑ ¿Â ¿¬°£ 1mSv¶õ ±âÁØÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î º¯°æµÇ·¯ ÀÖ´Ù. ¡°100mSv±îÁö´Â ±¦Âú´Ù¡±¶ó°í Çϸ鼭 ¿øÀü³ëµ¿Àڵ鿡 ´ëÇÑ ±âÁØÀÌ Á¦¸Ú´ë·Î ¿ÏÈ­µÇ¾ú´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¾ÆÀ̵鿡 ´ëÇؼ­µµ ¡°20mSv±îÁö´Â ±¦Âú´Ù¡±¶ó°í Çϸ鼭 ¹«½¼ ±Ù°Åµµ ¾øÀÌ ±âÁØÀÌ ¿ÏÈ­µÇ¾ú´Ù. ¿¬°£ 20mSv¶õ °ÍÀº ·ÛÆ®°Õ °Ë»ç 400¹øÀÇ ¼±·®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °¡°øÇÒ ÇÇÆø·®ÀÌ´Ù. ¶Ç ¿øÀü»ç°í·Î ¹æÃâµÈ ÁÖµÈ ¹æ»ç´É¹°ÁúÀÎ ¼¼½·137Àº ÀÎü¿¡ µé¾î°¡¸é ±ÙÀ°¿¡ ÈíÂøÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ °Ç°­ÇÇÇظ¦ °¡Á®¿Â´Ù.

ȸ»ç´Â µ¿³ë¹ÌÅä¿ÍÀÇ ±³¼· ÀÚ¸®¿¡¼­ Â÷·®¿¡ ¹æ»ç´É¹°ÁúÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº ÀÎÁ¤Çß´Ù. ±×·¯³ª Â÷·® ³» °ø°£ÀÇ ¹æ»ç¼±·®Àº ³ª¶óÀÇ ±âÁØÄ¡ ÀÌÇÏÀÓÀ¸·Î ¹®Á¦°¡ ¾ø´Ù°í ¿ì°Ü´ë°í ÀÖ´Ù. °Ë»ç¼ö¼±ÀÛ¾÷ÀÌ °­ÇàµÇ¸é ¹æ»ç´É¹°ÁúÀÌ ºÎÂøµÈ ¸ÕÁöÀ» »¡¾ÆµéÀÓÀ¸·Î ³»ºÎÇÇÆøÀº ÇÇÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. Â÷·®¼¾ÅÍ Â÷°í ³»¿¡¼­ °Ë»ç¼ö¼±ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù¸é ¿Á³»¿¡ ¹æ»ç´É¹°ÁúÀÌ ¶Ù¾î Èð¾îÁö¸é¼­ Â÷°í³»±îÁö ¹æ»ç´É ¿À¿°À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.

Àú¼±·®³»ºÎÇÇÆøÀÇ ÇØ´Â º¸Åë Áï½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó 5³â ÈÄ,10³â ÈÄ¿¡ ³ªÅ¸³­´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡¼­´Â ¹ú½áºÎÅÍ º¹¼öÀÇ ¾ÆÀ̵鿡¼­ °©»ó¼± ¾ÏÀÌ ¹ß°ßµÈ »óȲÀÌÁö ±× °ÍÀº ¾ÆÁÖ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦´Ù. ³ëµ¿ÀÚ¿Í ±× °¡Á·, öµµ ÀÌ¿ëÀÚÀÇ »ý¸í°ú °Ç°­¿¡ ´ëÇÑ È¸»çÀÇ ´ëÀÀÀº Àý´ë·Î Çã¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

³ëµ¿Á¶ÇÕÀ¸·Î ´Ü°áÇϸç ÅõÀïÇؾ߸¸ ³ëµ¿ÀÚ´Â ½º½º·Î¸¦ ÁöÄѳ¾ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù

¹Ý»ç´É °Ç°­ÇÇÇظ¦ °æ½ÃÇÑ È¸»çÀÇ Åµµ´Â ¿ÜÁÖÈ­?°­Á¦ÃâÇâ ¶§¿Í ¶È°°Àº °ÍÀÌ´Ù. ³ëµ¿ÀÚÀÇ »ý¸íÀ̳ª ¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ´Ù ´øÁ® ¹ö¸®°í ¹®Á¦°¡ ÀϾµµ ´©±¸ Çϳª Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ´Ù. ³»ºÎÇÇÆø¿¡ ÀÎÇØ ½ÇÁ¦·Î °Ç°­ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇßÀ» ¶§ µµ´ëü ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇÒ »ý°¢Àΰ¡? ÀÌ·¯ÇÑ ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Ã³»ç´Â ¹Ù·Î ¹üÁ˶ó°í Çصµ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¹ÌÅäöµµ¼­ºñ½º(MTS) °ü¸®ÀÚµéÀº ¡°JRȸ»ç°¡ ±¦Âú´Ù°í ÇÏ´Ï ±¦Âú´Ù¡±¶ó°í ±îÁö ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí JR´Â ¡°Á¤ºÎ°¡ ±ªÂú´Ù°í ÇÏ´Ï ±ªÂú´Ù¡±¶ó°í ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¿øÀü»ç°í¸¦ À̸£Å² Á¤ºÎµµ Àü·Âȸ»çµµ ´©±¸ Çϳª Ã¥ÀÓÀ» Áö°í ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÇÇظ¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ¾ðÁ¦³ª ³ëµ¿ÀÚ ÃøÀÌ´Ù. Á¤ºÎµµ ȸ»çµµ ¡®º¹±¸?ºÎÈ ¸í¸ñ ¾Æ·¡ Á¶¹Ý¼± öµµ¸¦ È÷·Î³ë±îÁö °³Åë½ÃÄÑ ¡®¿øÀü»ç°í ¼ö½À¡¯À» ¼±¾ðÇß´Ù.

À̹ø ¹®Á¦´Â °¡ÂêŸÂ÷·®¼¾ÅÍ µ¿·áµé¸¸ÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½Â¹«¿ø?¿ª¿ø?û¼Ò³ëµ¿ÀÚ, ³ª¾Æ°¡ Àü¹Ý°Ë»ç°¡ ½Ç½ÃµÇ´Â °í¸®¾ß¸¶Á¾ÇÕÂ÷·®¼¾ÅÍ ³ëµ¿Àڵ鿡°Ôµµ °ü·ÃµÈ ¹®Á¦´Ù. Áö±Ý ¿©±â¼­ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í Æľ÷À¸·Î ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ Àüü ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¸í¿îÀ» Á¿ìÇÑ´Ù. ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¸ñ¼û°ú ¾ÈÀüÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ »ç¸íÀÌ´Ù. µ¿³ë¹ÌÅä´Â ¹æ»ç´É¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Å¸ÇùÇÒ °Í ¾øÀÌ ÅõÀïÇØ ³ª°£´Ù. ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ¸·Î ´Ü°áÇϸç ÅõÀïÇÒ °Í¸¸À¸·Î ³ëµ¿ÀÚ´Â ½º½º·Î¸¦ ÁöÄѳ¾ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA