Doro-Chiba Quake Report No. 31
(2011.8.12)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page


µµ·ÎÄ¡¹Ù ´ëÁöÁø °ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No.33

<£¹.£±£¹ªµªèª¦ªÊªéê«Û¡£µØ²ìÑó¢üå>ªÇªÎÜØÓö-ÙëÔö×¾í­ªµªóªÎ«¹«Ô?«Á£¾
<9.19 ¾È³ç ¿øÀü 5¸¸¸í Áýȸ> ÈÄÄí½Ã¸¶ °ÅÁÖ ¹«Åä ·çÀÌÄÚ ¾¾ ¿¬¼³

¿©·¯ºÐ ¾È³çÇϼ¼¿ä. ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.
¿À´ÃÀº ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö³»¿¡¼­, ¶Ç ´ëÇÇó¿¡¼­ ¿©·¯ ´ë ¹ö½º¸¦ Ÿ°í ¸¹Àº Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ¿Ô½À´Ï´Ù. óÀ½ Áýȸ¿Í µ¥¸ð¿¡ Âü°¡ÇÏ´Â ºÐµéµµ ¸¹½À´Ï´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶¿¡¼­ ÀϾ ¿øÀü »ç°íÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÀüÇØ µå¸®ÀÚ, ¿ì¸®µéÀ̾߸»·Î ¡°¿øÀü ÇÊ¿ä ¾ø´Ù¡±ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»ÀÚ¸ç ¼­·Î ±ÇÀ¯¸¦ Çϸ鼭 ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.

¸ÕÀú ¸»¾¸µå¸®°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. 3.11 ÀÌÈÄ ¾î·Á¿î ³ª³¯À» ¸ñ¼ûÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ¿Â°® ³ë·ÂÀ» ÇØ ¿À½Å ºÐµé ÇÑ ºÐ ÇÑ ºÐÀ» ±íÀÌ Á¸°æÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö¹Î¿¡°Ô µû¶æÇÑ ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð¾î ÁÖ½Ã¸ç ¿¬°áÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÀ» ÇØ ÁֽŠºÐµé²² °¨»ç ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù. °í¸¿½À´Ï´Ù.
±×¸®°í À̹ø »ç°í ¶§¹®¿¡ Å« ºÎ´ãÀ» Áû¾îÁö°Ô µÈ ¾î¸°À̵é, ÀþÀºÀÌ µé¿¡°Ô ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» ¸¸µé¾î ¹ö¸° ¼¼´ë·Î¼­ Áø½ÉÀ¸·Î »çÁËÇÕ´Ï´Ù. Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐ, ÈÄÄí½Ã¸¶´Â ¾ÆÁÖ ¾Æ¸§´Ù¿î °÷ÀÔ´Ï´Ù. µ¿ÂÊÀ¸·Î °ËǪ¸¥ ÅÂÆò¾çÀ» ¹Ù¶óº¸´Â Çϸ¶µµ¸®, º¹¼þ¾Æ¿Í ¹è, »ç°ú µî °úÀϵéÀÇ º¸°íÀÎ ³ªÄ«µµ¸®, À̳ª¿Í½Ã·ÎÈ£¿Í ¹Ý´ÙÀÌ»êÀÇ µÑ·¹¿¡´Â Ȳ±Ý»ö º­ÀÌ»èÀÌ °í°³¼÷ÀÌ´Â ¾ÆÀÌÁîÆò¾ß, ±× °Ç³Ê¸¦ ±íÀº »êµéÀÌ Å׸¦ µÎ¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »êÀº Ǫ¸£°í ¹°Àº ¸¼Àº ÀúÈñ °íÇâÀÔ´Ï´Ù.
3.11 ¿øÀü »ç°í¸¦ °æ°è·Î ±× dz°æ¿¡ ´«¿¡ ¾È º¸ÀÌ´Â ¹æ»ç´ÉÀÌ Æۺξú°í ÀúÈñ´Â ÇÇÆøÀÚ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
´ëÈ¥¶õ ¼Ó¿¡¼­ ÀúÈñ¿¡°Ô´Â ¸¹Àº ÀϵéÀÌ ÀϾ½À´Ï´Ù. À绡¸® ÆîÃÄÁø ¾ÈÀü¼±Àü°ú ºÒ¾È°úÀÇ »ç¿¡¿¡¼­ ¢¾îÁ® °¡´Â »ç¶÷°ú »ç¶÷ÀÇ °ü°è. Áö¿ª¿¡¼­, ÀÏÅÍ¿¡¼­, Çб³¿¡¼­, °¡Á¤¿¡¼­ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ °í¹ÎÇÏ°í ½½ÆÛÇß´ÂÁö¿ä. ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ³»·Á¾ß ÇÏ´Â °á´Üµé. ÇǽÅÇÒ±î ¸»±î. ¸ÔÀ»±î ¸»±î. »¡·¹¸¦ ¹Û¿¡ ³Î¸±±î ¸»±î. ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¸¶½ºÅ©¸¦ ³¢°Ô ÇÒ±î ¸»±î. ¹çÀ» Àϱ¼±î ¸»±î. Ç×ÀÇ¶óµµ ÇÒ±î ¸»±î. ¿©·¯°¡Áö ¾î·Á¿î ¼±ÅõéÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

±×¸®°í Áö±Ý. ¹Ý³âÀ̶õ ½Ã°£ ¼Ó¿¡¼­ Á¡Á¡ ¹àÇôÁ® ¿Â °ÍµéÀº,
- Áø½ÇÀº ¼û°ÜÁö´Â ¹ýÀÌ´Ù.
- ±¹°¡´Â ±¹¹ÎÀ» ¾È ÁöÅ°´Â ¹ýÀÌ´Ù.
- ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö¹ÎÀº ÇÙÀÇ ½ÇÇèÀç·á°¡ µÈ ¹ýÀÌ´Ù.
- ¸·´ëÇÑ ¹æ»ç¼º ¾²·¹±â°¡ ³²´Â ¹ýÀÌ´Ù.
- Å« Èñ»ý¿¡µµ ¿øÀüÀ» ÃßÁøÇÏ·Á´Â ¼¼·ÂµéÀÌ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù.
- ¿ì¸®´Â ³»¹ö·ÁÁø °ÍÀÌ´Ù.

ÀúÈñ´Â ÇÇ·Î¿Í ¾ï¿ïÇÑ ½½ÇÄ¿¡ ±íÀº ÇѼûÀ» ½±´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ³ªµµ ¸ð¸£°Ô ³ª¿À´Â ¸»Àº ¡°¿ì¸®¸¦ ¸¸¸¸ÇÏ°Ô º¸Áö ¸¶¶ó.¡± ¡°¿ì¸®µéÀÇ ¸ñ¼ûÀ» »©¾ÑÁö ¸¶¶ó¡±ÀÔ´Ï´Ù.

ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö¹ÎÀº Áö±Ý ºÐ³ë¿Í ½½ÇÄ ¼Ó¿¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ ÀϾ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
- ¾î¸°À̵éÀ» ÁöÅ°ÀÚ¸ç ¾î¸Ó´Ï°¡ ¾Æ¹öÁö°¡, ÇÒ¸Ó´Ï°¡ ÇҾƹöÁö°¡¡¦
- ¿ì¸®µéÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »©¾ÑÁö ¸»¶ó¸ç ÀþÀ» ¼¼´ë°¡¡¦
- ´ë·®ÀÇ ¹æ»ç¼±¿¡ ³ëÃâµÇ¸é¼­ »ç°í󸮸¦ ÇÏ´Â ¿øÀü Á¾»çÀÚµéÀ» µ½ÀÚ¸ç ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ¡¦
- ¶¥À» ¿À¿° ´çÇÑ Àý¸Á ¼Ó¿¡¼­ ³ó¹ÎµéÀÌ¡¦
- ¹æ»ç´ÉÀ» ÀÌÀ¯·Î ÇÑ ¶Ç´Ù¸¥ Â÷º°°ú ºÐ´ÜÀ» ¸¸µéÁö ¸»ÀÚ°í Àå¾Ö¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ¡¦
- ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ½Ã¹ÎµéÀÌ¡¦ Á¤ºÎ¿Í µµÄìÀü·ÂÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹¯°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿øÀüÀº ´õÀÌ»ó ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ´Â Áö±Ý Á¶¿ëÈ÷ ºÐ³ë¸¦ Å¿ì´Â µ¿ºÏÀÇ ±Í½ÅÀÔ´Ï´Ù.

ÀúÈñ ÈÄÄí½Ã¸¶ Çö¹ÎÀº °íÇâÀ» ¶°³ª´Â »ç¶÷µµ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¶¥¿¡ ¸Ó¹«¸£¸ç »ç´Â »ç¶÷µµ °í³ú¿Í Ã¥ÀÓ°ú Èñ¸ÁÀ» ÇÔ²² ÇÏ¸ç ¼­·Î µµ¿ì¸é¼­ »ì¾Æ°¡·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀúÈñ¿Í ÇÔ²²ÇØ ÁֽʽÿÀ. ÀúÈñ°¡ ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Â ¾×¼Ç¿¡ ÁÖ¸ñÇØ ÁֽʽÿÀ. ´ëÁ¤ºÎ ±³¼·, ÀϽôëÇÇ °ü·Ã ÀçÆÇ, ´ëÇÇ, º¸¾ç, ¿À¿°Á¦°Å, ÃøÁ¤, ¿øÀü°ú ¹æ»ç´É¿¡ ´ëÇÑ ¹è¿ò. ±×¸®°í ¾îµðµçÁö ã¾Æ°¡¼­ ÈÄÄí½Ã¸¶¸¦ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀº ¸Ö¸® ´º¿å¿¡¼­ ¿¬¼³À» ÇÏ°í ÀÖ´Â µ¿Áöµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ý°¢³ª´Â ¿Â°® ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ¸¦ µµ¿Í ÁֽʽÿÀ. Á¦¹ß ÈÄÄí½Ã¸¶¸¦ ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.

¶Ç ÇÑ °¡Áö ¸»¾¸µå¸®°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì¾Æ °¡´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿ì¸®´Â ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ²È´Â Äܼ¾Æ® ±× ³Ê¸ÓÀÇ ¼¼°è¸¦ »ó»óÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Æí¸®ÇÔ°ú ¹ßÀüÀÌ Â÷º°°ú Èñ»ý À§¿¡ ¼º¸³µÇ´Â »ç½ÇÀ» »ý°¢ÇØ ºÁ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¿øÀüÀº ±× ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Àηù´Â Áö±¸ÃÌ¿¡ »ç´Â ´Ü ÇÑ °¡Áö »ý¹°¿¡ ºÒ°úÇÕ´Ï´Ù. ÀڽŵéÀÇ Á¾Á·ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ »©¾Ñ´Â »ý¹°ÀÌ µû·Î ÀÖ°Ú½À´Ï±î.
Àú´Â ÀÌ Áö±¸¶ó´Â ¾Æ¸§´Ù¿î º°°ú Á¶È­µÈ ¸¶¶¥ÇÑ »ý¹°·Î¼­ »ì°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿¡³ÊÁö¸¦ ¾Æ³¢¸ç ¾Ë¶ãÇÏ°íµµ dz¿ä·Î¿î âÁ¶ÀûÀÎ »îÀ» ²Ù¸ç °¡°í ½Í½À´Ï´Ù.
¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¿øÀüÀÇ ´ë±Ø¿¡ ÀÖ´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ¸¸µé¾î °¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾Æ¹«µµ ¸í¹éÇÑ ´äÀ» ¸ð¸¨´Ï´Ù. °¡´ÉÇÑ °ÍÀº ´©±º°¡°¡ Á¤ÇÑ ÀÏÀ» µû¶ó °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ, ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Á¤¸» Á¤¸» Áø½ÉÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®·Î »ý°¢ÇÏ°í È® ´«À» ¶ß°í ÀڱⰡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» °á´ÜÇÏ°í ÇൿÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ±× ÈûÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢³³½Ã´Ù.

¿ì¸®´Â ´©±¸³ª º¯ÇÏ´Â ¿ë±â¸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. »©¾Ñ°Ü ¿Â ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» µÇãÀ¾´Ï´Ù. ±×¸®°í °áÇÕÇÏ´Â °Í. ¿øÀüÀ» ¶Ç´Ù½Ã ÃßÁøÇÏ·Á´Â ÈûÀÌ ¼öÁ÷À¸·Î ¼Ú´Â º®À̶ó¸é ÇѾøÀÌ °¡·Î ³Ð¾îÁö¸ç °áÇÕÇØ °¡´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÈûÀÔ´Ï´Ù.

¹Ù·Î Áö±Ý ¿·¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷°ú »ì»ì ¼ÕÀ» Àâ¾Æ º¸½Ê½Ã¿À. ¸¶ÁÖº¸¸ç ¼­·ÎÀÇ ¾ÆÇÄÀ» µé¾î º¾½Ã´Ù. ºÐ³ë¿Í ´«¹°À» ¼­·Î Çã¿ëÇØ º¾½Ã´Ù. Áö±Ý Àâ°í ÀÖ´Â ±× ¼ÕÀÇ µû½ºÇÔÀ» Àü±¹À¸·Î Àü¼¼°è·Î ÀüÇØ °©½Ã´Ù.
¿ì¸® ÇÑ »ç¶÷ ÇÑ »ç¶÷ÀÌ Áû¾î °¡¾ß ÇÏ´Â ÁüÀÌ ¾öû³ª°Ô ¹«°Ì°í °¥ ±æÀÌ ¾Æ¹«¸® °¡È¤ÇÏ´õ¶óµµ ¿Ü¸éÇÏÁö ¸»°í ¼­·Î µµ¿ì¸ç °¡»ÓÇÏ°í ¸í¶ûÇÏ°Ô »ì¾Æ³» °©½Ã´Ù.

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA