Doro-Chiba Quake Report No. 31
(2011.8.12)


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page


µµ·ÎÄ¡¹Ù ´ëÁöÁø °ü·Ã ¸®Æ÷Æ® No.38
2011³â 12¿ù24ÀÏ

ôìÒ´ÖÌÔÑíºªÈªÎӥ̿ªòª«ª±ðÚòĪÎõÅÕôªÇ÷ãªÃªÆª­ª¿ÔÑÒ¾â©ûªÎ÷ãî³
û³â ³ëµ¿ÀÚµé°úÀÇ ´Ü°áÀ» À§ÇØ ³ëÁ¶Á¶Á÷ÀÇ ÃÑ·ÂÀ¸·Î ÅõÀïÇØ ¿Â µµ·Î¹ÌÅä ÅõÀï


¡®³Ã¿ÂÁ¤Áö¡¯ ¡®»ç°í¼ö½À¡¯ °­Çà Ä·ÆäÀÎ

¿øÀü¿¡ ´ëÇØ ÀιεéÀÌ ºÐ³ëÀÇ Çൿ¿¡ ³ª¼­ÀÚ Á¤ºÎ¿Í µµÄìÀü·ÂÀº À̸¦ ¸·°í ¿øÀü Àç°¡µ¿°ú ¼öÃâÀ» °­ÇàÇÏ·Á°í ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù.
³ë´Ù ¼ö»óÀº Áö³­ 12¿ù16ÀÏ ¡°¿øÀÚ·Î ³Ã¿ÂÁ¤Áö »óŸ¦ ´Þ¼ºÇß´Ù¡±¸ç »ç°í ¼ö½ÀÀ» À§ÇÑ ·Îµå¸ÊÀÇ ¡®½ºÅÜ2¡¯ ¿Ï·á¸¦ ¼±¾ðÇß´Ù. ÇöÀç ¸áÆ®´Ù¿îµÈ ÇÙ¿¬·á°¡ ¾Ð·Â¿ë±â¿¡¼­ ºüÁ® ¶³¾îÁö°í ¾îµð¿¡ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁöµµ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â »óÅÂÀÓ¿¡µµ ¿ë±â³»ÀÇ ¿Âµµ°¡ ³»·È±â¿¡ ¡®³Ã¿ÂÁ¤Áö´Ù¡¯ ¡®¼ö½ÀÀ¸·ÎÀÇ ½ºÅÜÀÌ´Ù¡¯¶ó°í Àå´ãÇÏ´Â °ÍÀº ¼ÓÀÓ¼öÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿ø·¡ ¡®³Ã¿ÂÁ¤Áö¡¯¶õ ÇÙ¿¬·áµé »çÀÌ¿¡ Á¦¾îºÀÀ» Áý¾î³Ö°í Á¤Áö½ÃŲ ÈÄ ³Ã°¢¼ö¸¦ ¼øÈ¯½ÃŰ¸é¼­ »ç°£ÀÌ Áö³ª°¨¿¡ µû¶ó ¿Âµµ°¡ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î È­¾¾ 200µµ(¼·¾¾ ¾à 95µµ) ÀÌÇϱîÁö ¶³¾îÁø »óŸ¦ ¸»ÇÑ´Ù.

Á¤ºÎ´Â ¶Ç, ¡°Á¦¿°µµ ½Ç½ÃÇϰí ÀÖ°í ¹è»óµµ ´Ù ÇØ°áµÇ¾ú´Ù¡±°í ¾ïÁö¼Ò¸®¸¦ ÇÏ¸ç ¡°20¹Ð¸®½Ã¹öÆ® ¹Ì¸¸ÀÇ Áö¿ª ÁÖ¹ÎÀº ±ÍȯÇÏ¶ó¡±°í °­Á¦Çϰí ÀÖ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ Á¤Ã¥Àº °í¼±·® ¹æ»ç´É ¼Ó¿¡ ÀÌÀç¹ÎÀ» ¸ô¾Æ³Ö°í ¿øÀü ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¹«Á¦ÇÑÀ¸·Î ¹æ»ç´É¿¡ ³ëÃâ½ÃŰ°í ¶Ç ÀϺ» ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀ» ´õ¿í´õ ¹æ»ç´É ¿À¿°¿¡ ³ëÃâ½ÃÄÑ °¡´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¤ºÎ´Â ¿Ï¸¸ÇÑ ´ë·®»ìÀÎÀ» °­ÇàÇϰí ÀÖ´Ù.
ÈÄÄí½Ã¸¶¿øÀü»ç°í´Â ¼¼°èÀûÀÎ ÃÊ °Å´ë ÀçÇØ´Ù. Àü¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁßÀÇ ´Ü°á·Î ¸ðµç ¿øÀüÀ» Áï°¢ Á¤Áö½ÃŰÀÚ!
ÈÄÄí½Ã¸¶ ÁֹεéÀÇ Çdz­ÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÀïÃëÇÏÀÚ!
ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¾î¸°À̵éÀ» Áö۱â À§ÇØ ¿ì¸®ÀÇ µ¶ÀÚÀûÀÎ Áø·á¼Ò¸¦ °Ç¼³ÇÏÀÚ!



12.10 Áýȸ°¡ ¼º°ø

12.10 ¡°Èû³»ÀÚ! <Àß °¡¶ó ¿øÀü 1000¸¸¸í ¼­¸í>¡± È÷ºñ¾ß ¾ß¿ÜÀ½¾Ç´ç Áýȸ¿¡´Â 5,500¸íÀ̳ª ¸ð¿©µé¾ú´Ù.
ÈÄÄí½Ã¸¶Çö ÆòÈ­Æ÷·³ÀÇ ´ÙÄɳªÄ« ·ùÀÌÄ¡ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö ±³Á¶ À§¿øÀåÀº ¡°3¿ù11ÀÏ ÀÌÈÄ ¹«¾ùÀÌ ´Þ¶óÁ³´Â°¡! Áö±ÝÀÇ »óȲÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â ÇÑ ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¹Ì·¡´Â ¾ø´Ù. ÀϺ»À» ¹Ù²ã °¡ÀÚ.¡± ¡°³»³â 3¿ù11ÀÏ ÀúÈñ´Â ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ °í¸®¾ß¸¶ °¡À̼¼ÀÜ ¾ß±¸Àå¿¡¼­ ÈÄÄí½Ã¸¶Çö¹Î Áýȸ¸¦ ¿­¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¸¶À½À» Àü±¹À¸·Î ¹ß½ÅÇϸç ÈÄÄí½Ã¸¶ÀÇ ¸¶À½À» Àüü ÀϺ»ÀÇ ¸¶À½°ú Çϳª·Î ¸¸µå´Â ±×·± Çà»ç¸¦ ±âȹÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í È£¼ÒÇß´Ù.


û³â ³ëµ¿ÀÚµé°úÀÇ ´Ü°áÀ» À§ÇØ ³ëÁ¶Á¶Á÷ÀÇ ÃÑ·ÂÀ¸·Î ÅõÀïÇØ ¿Â µµ·Î¹ÌÅä ÅõÀï

Ã÷ÁöÄ«¿Í ½ÌÀÌÄ¡ µµ·Î¹ÌÅä ºÎÀ§¿øÀå

¼¼°è´ë°øÈ², ´ë·®½Ç¾÷°ú ÀüÀïÀÇ ½Ã´ë¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¡®3.11¡¯ ´ëÁöÁø°ú ¿øÀü»ç°í¿¡ °ü·ÃÇØ¼­ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î µûÁ® ºÁ¾ß µÇ´Â °ÍÀº ÀϺ»ÀÌ °è±Þ»çȸÀÌÀÚ, ÀÚº»°ú ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÌ ¼­·ÎÀÇ »ý»ç¸¦ °Ç óÀýÇÑ °è±ÞÅõÀï¿¡ µé¾î¼­°í ÀÖ´Ù´Â ½Ã´ëÀνÄÀÌ´Ù.

Á¤ºÎ°¡ °­ÇàÇÑ, ÈÄÄí½Ã¸¶ Á¦1¿øÀü¿¡¼­ 30km ±Ç³»ÀÇ ¡®±ä±ÞÇdz­ÁغñÁö¿ª¡¯ ÁöÁ¤ ÇØÁ¦ ÀÚü°¡ 100km, 200km ±Ç³»¿¡ ¹æ»ç´É ÇÇÆø¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ¸ç ¾î¶»°Ôµç ¿øÀüÀ» Àç°¡µ¿½ÃŰ°Ú´Ù´Â ÀϺ»°æ´Ü·Ã ÀÚº»°¡µé°ú ÀÌ ¶æÀ» üÇöÇÑ ¹ÎÁÖ´ç-·»°í Á¤±Ç, Áï ±¹°¡¿Í ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀÇ °Ýµ¹Á¡ÀÌ´Ù. ±×¸®°í ¸í¹éÇÏ°Ô ±× ÷º´ÀÌ µÈ °ÍÀÌ JRÀÚº»ÀÌ´Ù. JRÀÚº»Àº ¾Æ¹«·± ¹æ»ç´É ¿À¿°µµ ÃøÁ¤ÇÏÁö ¾Ê°í, È¿°ú°¡ Àǽɽº·¯¿î ¡®Á¦¿°Á¶Ä¡¡¯Á¶Â÷ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ½¿¡µµ ¡°Á¤ºÎ°¡ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ÇÏ´Ï±î ¾ÈÀüÇÏ´Ù¡±¶ó°í ¾ïÁö¼Ò¸®¸¦ Çß´Ù.
¡¡
¿ì¸® µµ·Î¹ÌÅä°¡ ¸Í·ÄÇÏ°Ô ÅõÀïÀ» ÇÏ°í ÆÄ¾÷µµ ÇÑ °á°ú »çȸÀûÀ¸·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÇÀÚ °Ü¿ì 30km±Ç³»ÀÇ ¿ª»ç½Ã¼³°ú ¿À¿°µÈ K544Â÷·®ÀÇ ¹æ»ç¼±·®À» ÃøÁ¤Çß´Ù. ±×¸®°í µµ·Î¹ÌÅäÀÇ ÅõÀï°ú ÀÌ¿¡ È£ÀÀÇÑ Ã»³â³ëµ¿ÀÚÀÇ µµ·Î¹ÌÅä °¡ÀÔ¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ Â÷·®¿¡ °ü·ÃµÈ ¸ðµç °Ë»ç¿Í û¼ÒÀÇ ¡®Áß´Ü¡¯À» ÀïÃëÇß´Ù.

±×·¯³ª JRÀÚº»Àº ÁÖº¯Áö¿ª Áֹε鿡°Ô ¼±·®ÀÌ º° ³ôÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ÁÖÀåÇÏ°í ¶Ç´Ù½Ã Á¤ºÎ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¾ÈÀü¼±¾ðÀ» ÇØ¼­ °ø°ø±³Åë¾÷ü·Î¼­ÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ´À¶ó ¾Ö¾²°í ÀÖ´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀº ±× Â÷·®ÀÇ ¡®¾ÈÀüÀÇ Áõ¸í¡¯ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®ÁÖº¯Áö¿ª¡¯ ȤÀº JRÀÇ ½Ã¼³ ÀÚü°¡ ¿À¿°ÀÌ ½É°¢ÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í JR´Â 30km ±Ç³»¿¡¼­ ¼¾´ÙÀÌ ÃøÀÇ Ç϶ó¸¶Ä¡¿Í ¼Ò¸¶ »çÀÌ ÇÑ ±¸°£ÀÇ ¡®¿µ¾÷¡¯À» ¿ÃÇØ ¾ÈÀ¸·Î Àç°³ÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Ù. À̸¦ À§ÇØ ÀϺη¯ Â÷·®À» À°¼ÛÇϰí JRÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» ¹èÄ¡ÇÏ·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. ³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÇÇÆø±îÁö °­Á¦Çϸ鼭 ´Ü ÇÑ ±¸°£ÀÇ ¡®¿µ¾÷ Àç°³¡¯¸¦ À̸¸Å­ ´ë´ëÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ·Á´Â Àǵµ°¡ µµ´ëü ¹«¾ùÀΰ¡. Á¤ºÎÀÇ ¾ÈÀü¼±¾ðÀÇ ¾ÕÀâÀ̰¡ µÅ¼­ Á¤ºÎ¿Í µµÄìÀü·ÂÀÇ ¡®º¸»ó¡¯ Á¾°áÀ» µµ¿ì·Á´Â °ÍÀÌ´Ù. Á¤ºÎ¿Í µµÄìÀü·ÂÀÚº»ÀÇ µµ¿òÀ̶ó´Â °ÍÀº ÈÄÄí½Ã¸¶¸¦ ºñ·ÔÇÑ Áֹΰú ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¸»»ìÀÚ·Î µîÀåÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.


û³â ȹµæÀ» À§ÇÑ Á¶Á÷Àü¿¡ ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÈûÀº ¹«¾ùÀΰ¡

½º½º·Î°¡ Àΰ£À¸·Î¼­ »ì¾Æ³»±â À§ÇØ, ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ¸·Î ´Ü°áÇϱâ À§ÇØ JR³ëµ¿ÀÚ°¡ ³ª¼±´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ °ø°ÝÀº ¹Ýµå½Ã ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù. °Ô´Ù°¡ ±× ÈûÀº ¹Ù·Î Àϼ±¿¡¼­ ÀÏÇϸç ÇÇÆø³ëµ¿À» °­Á¦´çÇϴ û³â³ëµ¿Àڵ鿡°Ô ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·±µ¥ ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¹Ý¶õ¡¯À» ÀúÁöÇØ¼­ JRÀÚº»À» ±¸ÇÏ·Á°í ¾Ö¾²´Â °ÍÀÌ JRµ¿³ëÁ¶ÀÌÀÚ, °íÄí·Î(±¹Ã¶³ëµ¿Á¶ÇÕ) °£ºÎ¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç üÁ¦³» ³ëµ¿Á¶ÇÕ ¼¼·ÂµéÀÌ´Ù. ¸»±×´ë·Î ¸Í·ÄÇÑ Á¦µ¿°ú Áß¾ÐÀ» ²ç¶Õ°í µµ·Î¹ÌÅä¿¡ °¡ÀÔÇÑ 23¼¼ÀÇ Ã»³âÀº µ¿³ëÁ¶ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °íÄí·ÎÀÇ ¡®ÀΰÝÀÚ¡¯Á¶Â÷ ¡°µµ·Î¹ÌÅ丸Àº Àý´ë·Î °¡ÀÔÇØ¼­´Â ¾ÈµÈ´Ù¡±°í Á¦µ¿À» °É¾ú´Ù°í Áõ¾ðÇß´Ù. µµ´ëü ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸»Àΰ¡. ±×µéÀº ÇöÀåÀÇ µ¿·á·Î¼­ û³âÀ» ÁöŰ´Â °ÍÀÌ ¾ÆÀ̶ó °ú°ÅÀÇ ÀÚ±âÀÚ½ÅÀ» ÁöŰ·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀåÀÇ Ã»³âÀÌ µµ·Î¹ÌÅä·Î¼­ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº ±×µéÀÌ ÀÚº»°ú ŸÇùÇØ ¿Â Çö½ÇÀ» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.

¸ðµç ÅõÀïÀÇ Æò°¡´Â °è±ÞÀû ´Ü°áÀÇ °­È­¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ÇØ¾ß µÇ°í ±×°ÍÀº °è±ÞÀ¸·Î¼­ ´Ü·ÃµÈ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀÚ½Åµé ¼Ó¿¡¼­ °­·ÂÇÑ ÁöµµÀÚ¸¦ ¼¼¿òÀ¸·Î °üöµÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. û³â³ëµ¿ÀÚÀÇ ÇÇÆø³ëµ¿À» ¸·±â À§ÇÑ µµ·Î¹Ìµµ Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ »çÅõ ¿ÍÁß¿¡¼­ ¿ì¶Ò ¼± ÀÌ Ã»³âÀº ¹«¾ùº¸´Ù µµ·Î¹ÌÅäÀÇ »õ·Î¿î ÁöµµÀڷμ­ °è±ÞÀûÀ¸·Î ÀÎÁö¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀÌ´Ù.

¿ì¸®´Â °á°ú¸¦ ¹Ì¸® ¿¹»óÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â ½Ã´ëÀû °úÁ¤¿¡ µ¹ÀÔÇß´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°è±ÞÀ¸·Î¼­ÀÇ °è±Þ¼º°ú ´Ü°á, Á¶Á÷¼º¸¸À» ¹Ï°í ÀÌ ±æ¿¡ Àû±Ø ³ª¼­°í ÀÖ´Ù. ÇÑÆí ÀÚº»°¡°è±Þ ¿ª½Ã üÁ¦³» ³ëÁ¶ÁöµµºÎ¿¡ ÀÇÁöÇϸ鼭 Áö±ÝÀÌ ¿µ¿øÈ÷ À̾îÁú ¼ö Àִٴ ȯ»ó ¼Ó¿¡¼­ ¡®Ã¥ÀÓȸÇÇ¡¯¿Í ¡®º¯¸í¡¯À» ÀÏ»ï°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ¹Ù·Î ¿ì¸®°¡ ½Â¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±ÙÀúÀûÀ¸·Î ºÐ³ëÇϸç ÀϾ±â ½ÃÀÛÇÑ Ã»³âµéÀÇ °¡Àå ÀüÅõÀûÀÌ°í °è±ÞÀûÀÎ ºÎºÐÀÌ ¿ì¸®¸¦ ¼±ÅÃÇϰí ÇÔ²² ³ª¼­±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ´Ù.


±¹Ã¶ ºÐÇҹοµÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±ÙÀúÀû º¹¼ö!

Àú´Â ¾ðÁ¨°¡ öµµ¾÷¹«¿¡ º¹±ÍÇϰڴٴ »ý°¢À¸·Î 23³â µ¿¾ÈÀ» Áö³» ¿Ô´Ù. ±×¸®°í ÇöÀå¿¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ÇöÀå¿¡ µ¹¾Æ¿Í¼­ ÇØ¾ß µÉ ÀÏÀº, ¿ª¼³ÀûÀÌÁö¸¸ JRÀÚº»ÀÌ Àú¿Í µµ·Î¹ÌÅä Á¶ÇÕ¿øµéÀ» ¡®µûµ¹·Á¡¯ ¿Â °Í¿¡ °è±ÞÀû ¡®Å¸´ç¼º¡¯À» Áõ¸íÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. Àú¿¡°Ô´Â ¡®±¹Ã¶ ºÐÇÒ¹Ö¿µÈ­¿¡ ´ëÇÑ ±ÙÀúÀûÀÎ º¹¼ö¡¯´Ù.
µµ·Î¹ÌÅäÀÇ ÀþÀº ´º¸®´õ¿Í ÀÌ·± ´ëÈ­¸¦ ³ª´² º» ÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

¡°¾î¶»°Ô ȸ»ç¿Í µ¿³ëÁ¶°¡ Ã÷ÁöÄ«¿Í ¼±¹è¿Í µµ·Î¹ÌÅ並 ±×·¸°Ô±îÁö µÎ·Á¿öÇÏ´Â °Ì´Ï±î?¡±
¡°ÀÚ³×°¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Â »ç½ÇÀÌ ±× Áõ¸íÀ̾ß!¡±

ÀÌ µ¿Áö¸¦ ¸ÂÀÌÇÑ µµ·Î¹ÌÅäÀÇ ÅõÀïÀº ÀÌ¹Ì Ã»³â°ú ÇöÀå ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±Ùº»ÀûÀΠȹµæÀ̶ó´Â 2´Ü°è¿¡ µé¾î¼¹´Ù. ³ªÄ«³ë È÷·Î½Ã µ¿Áöµµ ¾Æ¸¶ ±â»µÇÏ°í °è½Ç °ÍÀÌ´Ù!

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö http://www.doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA