11.1Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ Âùµ¿°ú Âü°¡ ¿äû
2009.09.12


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

11.1 îïÏÐÖÌÔÑíºõÅÏóÑÃó¢üå óÇÔÒªÈóÑÊ¥ªÎªªêê¤

ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé¾î³»ÀÚ!
°³Çå-ÀüÀï°ú ¹Î¿µÈ­-³ëÁ¶Æı«¿¡ ¸Â¼­´Â ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ±¹Á¦Àû ´Ü°áÀ»!

11.1Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ Âùµ¿°ú Âü°¡ ¿äû

ÀüÀϺ»°Ç¼³¿î¼ö¿¬´ë³ëµ¿Á¶ÇÕ °£»çÀÌ·¹¹ÌÄÜÁöºÎ
Àü±¹±Ý¼Ó±â°è³ëµ¿Á¶ÇÕ ¹Ì³ªÅäÇÕµ¿
±¹Ã¶Ä¡¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ

 

 

 

Àü±¹ÀÇ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚ ¿©·¯ºÐ!

°øȲÀÌ Àü ¼¼°è¸¦ »ïÅ°¸ç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀÎÁö °áÁ¤ÇÒ Áß¿äÇÑ ½ÃÁ¡¿¡ ³õ¿©Á® ÀÖ½À´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°áµÈ ÈûÀÌ ½Ã´ëÀÇ ÃÖÀü¼±¿¡ µîÀåÇÏ¿©¾ß ÇÒ ¶§°¡ ¿Ô½À´Ï´Ù.

½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÁ¤Ã¥Àº Áö³­ 30¿© ³â µ¿¾È ¿Â°® »çȸÀû ¿¬´ë¿Í ´Ü°á¿¡ ´ëÇØ °Å¼¾ °ø°ÝÀ» °¡ÇÏ¸ç ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °í¿ë°ú ÀÓ±Ý, ±Ç¸®, »çȸº¸ÀåÁ¦µµ, ±³À°, ÀÇ·á, Áö¹æÀÚÄ¡, ³ó¾÷À» Æı«½ÃÅ°¸é¼­ ¸ô¾ÆÄ¡´Ù ÆÄź ³µ½À´Ï´Ù. ±× °úÁ¤¿¡¼­ »ý±ä °ÍÀÌ '¼¼°èÀÇ ÃÑ ³ëµ¿Àα¸ÀÇ 60%¿¡ ÇØ´çµÇ´Â 18¾ï¿© ¸íÀÌ Á¤´çÇÑ ³ëµ¿°è¾à°ú »çȸº¸ÀåÀÌ ¾ø´Â ³ë¿¹Àû ³ëµ¿¿¡ Á¾»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.'(OECDº¸°í)¶ó´Â Çö½ÇÀÔ´Ï´Ù. ÇØ°í, ÀÓ±ÝÀÎÇÏ, ±â¾÷µµ»êÀÇ Ä®¹Ù¶÷ÀÌ ³ëµ¿ÀÚ¸¦ ÈÖ¸»¸ç ½Ç¾÷·üÀÌ ±ÞµîÇÏ°í ¿¬ ¼öÀÔ 300¸¸ ¿£ ÀÌÇÏÀÇ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ÀüüÀÇ 40%¿¡ À̸£·¶½À´Ï´Ù. ÀÚº»ÁÖÀÇüÁ¦ÀÇ À§±â´Â °³Çå°ú ÀüÀï Ã浿¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡ÇÏ°í ±¹°¡ÁÖÀÇ¿Í ¹èŸÁÖÀÇ°¡ º¿¹°Ã³·³ ¼±µ¿µÇ´Â »óȲ¿¡¼­ 'Àû±º±âÁö °ø°Ýµµ Çå¹ýÀÇ ¹üÀ§ ³»'¶ó´Â ÁÖÀåµéÀÌ °ø°ø¿¬ÇÏ°Ô ³ª¿À´Â »çÅ°¡ »ý±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

2Â÷ ´ëÀü ÀÌÈÄ ¿À·¡ Áö¼ÓµÈ Àڹδç Á¤Ä¡Áö¹è°¡ ¿ÍÇصǰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ±Ùº»¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¿Â°® Àǹ̿¡¼­ »çȸ¹ßÀüÀÇ Áú°îÀÌ µÇ°í ¿ª»çÀû »ý¸í·ÂÀÌ ³¡³­ ÀÚº»ÁÖÀÇüÁ¦ÀÇ À§±âÀÔ´Ï´Ù. ¿ª»çÀÇ ÀüȯÁ¡¿¡ À־ ¿ä±¸µÇ´Â °ÍÀº ÀÛ³â 11¿ù Áýȸ¿¡¼­ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ µ¿Áö°¡ È£¼ÒÇßµíÀÌ "¸¶À½¼Ó¿¡ ÀÚ¸® ÀâÇô ÀÖ´Â ÆйèÁÖÀǸ¦ ¶³ÃĹö¸®¸ç °³·®ÁÖÀǸ¦ ±Øº¹ÇÏ°í »çȸÁÖÀÇ·Î ³ª°¡´Â º¯ÇõÀû ³ëµ¿¿îµ¿À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» Çõ½ÅÇØ ³ª°¡´Â °Í"ÀÔ´Ï´Ù.

¸ô¾ÆÄ¡´Â °ø°ÝÀÌ Àü ¼¼°è¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚ ÀιÎÀ» ±íÀº Àá¿¡¼­ ±ú¿ì°í Àü ¼¼°è¿¡¼­ Æľ÷°ú ½ÃÀ§ÀÇ ¹°°áÀÌ È®»êµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¤¼¼¿¡ ¸ø ÀÌ°Ü Àü¸ÁÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®°í º¯Áú°ú ±¼º¹À» ±í°Ô ÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Áö¹è¿¡ ¸Â¼­ ÇöÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ºÐÃâµÇ¸ç ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ »õ·Î¿î È帧ÀÌ »ý±â°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Áö³­ 1³â µ¿¾È ¿ì¸® 3°³ ³ëÁ¶´Â ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ Àç»ýÀ» À§ÇÏ¿© ÅõÀïÀ» °ÅµìÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù. ¿¬´ë³ëÁ¶ °£»çÀÌ ·¹¹ÌÄÜ ÁöºÎ´Â °Å¼¾ ź¾ÐÀ» ¹°¸®Ä¡°í »êº°Á¤Ã¥ÅõÀïÀÇ È¹±âÀû ÁöÁ¡À» ÁöÅ°°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ì³ªÅä ÇÕµ¿Àº '´Ü°á¸¸ÀÌ »ý¸í'À» ³»°É°í Áß¼Ò¿µ¼¼»ç¾÷Àå¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â µ¿ÁöµéÀ» Áö¿ª¿¡¼­ Á¶Á÷ÇÏ¿© µµ»ê ¹× ÇØ°í °ø¼¼¿Í ´ë°áÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ·ÎÄ¡¹Ù´Â 1047¸íÅõÀï°ú ¹Ý ÇÕ¸®È­-¿îÀüº¸¾ÈÈ®¸³, Á¶Á÷ È®´ë, ±¹Á¦¿¬´ëÀÇ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ÅõÀïÀ» °è¼Ó ¹ú¿©³ª°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¶Ç ¿ì¸®´Â "ÇöÀå¿¡¼­ ÅõÀï¿¡ ³ª¼­ Àü±¹¿¡ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ °øµ¿¼¾ÅÍ¿Í ³ëµ¿Çб³¸¦ ±×¹°¸Áó·³ Á¶Á÷ÇÏÀÚ. ÀÌÁ¦ Àü±¹¿¡¼­ »ç¾÷Àå°ú Áö¿ª¿¡¼­ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿¿îµ¿ Àç»ýÀÇ ºÒ±æÀ» ¤¿© ¿Ã¸®ÀÚ."¶ó´Â È£¼Ò¸¦ ¹àÈù ¹Ù ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ È£¼Ò´Â µ¿ÁöµéÀÇ ¼ÕÀ¸·Î Àü±¹ °¢ÁöÀÇ »ç¾÷Àå¿¡¼­ ÅõÀïÀ» ¸¸µé¾î³»´Â ³ë·ÂÀÌ µÇ¾ú°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÇüÅ·ΠȮ»êµÇ±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. Áö±Ý ¹«¾ùº¸´Ù ¿ä±¸µÇ´Â °ÍÀº Â÷ÀÌÁ¡Àº À¯º¸ÇÏ°í ÀÏÄ¡Á¡À» È®´ëÇϸ鼭 ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ëµ¿ÀÚ°¡ ´Ü°áÀ» µÇã¾Æ¿À°í ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» µÇ»ì¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ °®´Â Èû°ú °¡´É¼ºÀ» ÀÚ°¢ÇÏ¿© ±àÁö¸¦ µÇã¾Æ¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¿Ã 11¿ù ³ëµ¿ÀÚÁýȸ¸¦ À§ÇØ 3°¡Áö È£¼Ò¸¦ ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

ù°·Î, ±¹Ã¶1047¸í ÇØ°íöȸÅõÀïÀ» ¼±µÎ·Î ¹Î¿µÈ­-³ëÁ¶Æı«¿Í °³Çå-ÀüÀï¿¡ ¸Â¼­´Â ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ºÐ³ë¿Í ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °áÁý½ÃÅ°ÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ³ëµ¿ÀÚ¿Í ³ëµ¿¿îµ¿ÀÌ Ã³ÇÑ °ï¶õÇÑ Çö½ÇÀº ±¹Ã¶ºÐÇÒ-¹Î¿µÈ­ °ø¼¼¸¦ µ¹Æı¸·Î ÃÊ·¡µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý ¶Ç´Ù½Ã '°ø¹«¿ø³ëµ¿ÀÚ 360¸¸¿© ¸íÀ» ÀÏ´Ü ÇØ°í½ÃŲ ÈÄ ¹Î¿µÈ­µÈ »ç¾÷Àå µî¿¡ ¼±º° Àç°í¿ëÇÏ°Ú´Ù."¶ó´Â µµÁÖÁ¦(Ô³ñ¶ð¤)°ø¼¼°¡ °Å¼¼°Ô ¹Ð·Á¿À°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 1047¸í ÅõÀïÀº ¸ðµç ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±Ç¸®¿Í ¹Ì·¡¸¦ ´ãº¸ÇÑ ÅõÀïÀÔ´Ï´Ù. ÅõÀïÀº Áß´ë±¹¸éÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇØ°íöȸ ¿ä±¸¸¦ ÃëÇÏÇÏ°í Á¤ºÎ¿¡ 'ÀεµÀû ÇØ°á'À» Ã˱¸ÇÑ´Ù´Â ¿îµ¿ÀÇ À§±â¸¦ ŸÆÄÇÏ¿© 1047¸í ÅõÀï ±ê¹ßÀ» ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ¼±µÎ¿¡ ³»¼¼¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

µÑ°·Î, ¸ðµç Èñ»ýÀÌ ³ëµ¿ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°í, ÀÓ±ÝÀÎÇÏ, ºñÁ¤±ÔÁ÷È­ µîÀÇ °ø°ÝÀ¸·Î ´ÚÃÄ¿À°í ÀÖ´Â Çö½Ç¿¡ ´ëÇÏ¿© ÇöÀå¿¡¼­ ¹Ý¶õÀ» Á¶Á÷ÇÏÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼ö¸¹Àº ³ëµ¿ÀÚ°¡ '»ýÁ¸±ÇÀ» º¸ÀåÇ϶ó'°í ¿ÜÄ¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄ°ß¹ý öÆó, ´ëÆø ÀÓ±ÝÀλó ÀïÃë, ÃÖÀúÀÓ±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ °áÁýÇØ¾ß µË´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â 2010ÃáÅõ¸¦ ÇâÇÏ¿© "ÃÑÆľ÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Á¤¼¼ÀÌ´Ù! ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿¿îµ¿À» µÇ»ì¸®ÀÚ!"¶ó°í Àü±¹ÀûÀ¸·Î ¹ß½Å ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¼Â°·Î, ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±¹Á¦¿¬´ëÅõÀïÀ» Å©°Ô ¹ßÀü½ÃÅ°ÀÚ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ ¸¸±¹ÀÇ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°áµÈ ÈûÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÒ ¶§¶ó°í º¾´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â ¿Ã 11¿ù Áýȸ¸¦ ¿ì¸®ÀÇ ºñ¾àÀ» À§ÇÑ ÅõÀïÀ¸·Î Àü±¹ÀÇ µ¿Áöµé¿¡°Ô È£¼ÒÇÏ°íÀÚ Åä·ÐÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¼Ò¿ëµ¹ÀÌÄ¡´Â ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¿©±â¿¡ ÃÑ°áÁýÇÏ°í ³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°áµÈ ÅõÀ︸ÀÌ ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé°í »çȸ¸¦ º¯ÇõÇÒ ÈûÀ̶ó°í ¼±¾ðÇÏÀÚ. ¶æÀ» °°ÀÌ ÇÏ´Â ¸ðµç ¿©·¯ºÐµéÀÇ Âùµ¿°ú Âü°¡¸¦ Áø½ÉÀ¸·Î ¿äû µå¸³´Ï´Ù.

2009³â 8¿ù

Áýȸ¸íĪ: ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÇ Àü±¹³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¸¸µé¾î³»ÀÚ! °³Çå-ÀüÀï°ú ¹Î¿µÈ­-³ëµµÆı«¿¡ ¸Â¼­´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ±¹Á¦Àû ´Ü°áÀ»! 11.1Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ

½ÃÀÏ: 2009³â 11¿ù1ÀÏ(ÀÏ) Á¤¿À °³È¸
Àå¼Ò: µµÄì È÷ºñ¾ß ¾ß¿ÜÀ½¾Ç´ç

±¹Ã¶Áö¹Ùµ¿·ÂÂ÷³ëµ¿Á¶ÇÕ(DORO-CHIBA)
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
ȨÆäÀÌÁö https://doro-chiba.org/korean/korean.htm
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

mailMAIL
DORO-CHIBA