2004³â 11.7 È£¼Ò¹®
04.11.29


Korean index page
Japanes home page
Japanes Home page

2004Ò´11.7«¢«Ô-«ë

2004³â 11.7 È£¼Ò¹®

¿ª»ç´Â Å« ÀüȯÁ¡¿¡ Á¢¾îµé¾ú°í ´ëÇü½Ç¾÷°ú ÀüÀïÀÇ ½Ã´ë°¡ ¿Ô´Ù. Áö±Ý ¼¼°è ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ Æødz¿ì ¼Ó¿¡ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ³ëµ¿ÀÚµéÀÌ ÀÌ Æødz¿ì ¼Ó¿¡¼­ ¼¼°è ¿Â °÷¿¡¼­ ºÐ³ëÀÇ ÁÖ¸ÔÀ» ¿Ã¸®°í Á¦ ÈûÀ» ±ú´Ý°í ÀϾ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý ¹«¾ùº¸´Ù ¿ä±¸µÇ´Â °ÍÀÌ ³ëµ¿ÀÚ°¡ ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ ÇöȲÀ» º¯ÇõÇؼ­ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀ» µÇ»ì¸®´Â °ÍÀÌ´Ù.
¹Ì ´ë¼±°ú ºÎ½Ã Àç¼±Àº ¼¼°è¸¦ µÎ°³·Î ³ª´©¾î¹ö·È´Ù. À§±â¿¡ Çã´ö°Å¸®´Â ¼¼°èÀÇ Áö¹èÀÚµéÀÌ ÀÌÇØ°¡ »óÃæµÇ°í ÀÖ´Ù. Áö±Ý Àü¼¼°è ³ëµ¿ÀÚ´Â ´Ü°áÇؼ­ ÀϾ ¶§´Ù.
Áö³­ 1³â µ¿¾È¸¸ Çصµ ÀÚÀ§´ë À̶óÅ©Æĺ´, À¯»ç¸³¹ý Á¦Á¤ µî »çÅ´ Â÷Â÷ °¡¼ÓµÇ¸é¼­ ÀϺ»ÀÌ ´Ù½Ã ¡®ÀüÀïÀ» ÇÏ´Â ³ª¶ó¡¯·Î¼­ ¼¼°è¿¡ ¾ö´Ï¸¦ µå·¯³»°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¸¶Ä§³» ±³À°±âº»¹ý ¹× Çå¹ý °³¾ÇÀ» À§ÇÑ ¿òÁ÷ÀÓÀÌ 2005³â¿¡ Á¤Ä¡ÀÏÁ¤¿¡ ¿À¸¦ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù. ºÎ½Ã¿Í °íÀÌÁ̴ֹ ÁÖÀϹ̱º±âÁö¿Í ÀϹ̾Ⱥ¸µ¿¸ÍÀÇ ºñ¾àÀû °­È­¸¦ ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¡®È÷³ë¸¶·ç.±â¹Ì°¡¿ä¡¯ °­Á¦¸¦ ¹Ý´ëÇÏ°í ³ª¼± °íÀ°³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ÅõÀïÀÌ Àü±¹¿¡ Å« ÆĹ®À» ÀÏÀ¸Ä×,°í ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼­´Â ±âÁö Áï°¢ Æó¼â, ¶Ç´Ù¸¥ ±âÁö °Ç¼³ Áß´ÜÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â »õ·Î¿î ÅõÀïÀÌ Å¸¿À¸£¸é¼­ 3Â÷ ¾Èº¸-¿ÀÅ°³ª¿Í ÅõÀïÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ½ÃÀ۵Ǵ Àü¸ÁÀÌ´Ù.
¿ì¸®´Â ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±³À°±âº»¹ý ¹× Çå¹ý °³¾Ç °ø°ÝÀ» Áß´ÜÇ϶ó! À̶óÅ© ÀÚÀ§´ë¸¦ Áï°¢ ö±º! ¿ÀÅ°³ª¿Í¸¦ ºñ·ÔÇÑ ¸ðµç ±âÁö¸¦ Áï°¢ ö°ÅÇ϶ó!
°íÀÌÁÖ¹Ì Á¤±ÇÀÌ ¡®È£³×ºÎÅä(»À ±½À½)¹æħ 2004¡¯¸¦ ³»³õ°í ¶Ç´Ù¸¥ ´ëÇü¹Î¿µÈ­ °ø°ÝÀ» °­ÇàÇؼ­ »çȸ ±¸¼®±¸¼®±îÁö ¾àÀ°°­½Ä ³í¸®¸¦ °­Á¦ÇÏ·Á°í ±âµµÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¡°³ëµ¿ÀÚÀÇ 90%¸¦ ºñÁ¤±ÔÁ÷À¸·Î ¸¸µé °Í¡±À̶ó´Â ¿ÀÄí´Ù(ÀϺ»°æ´Ü·Ã ȸÀå) ºñÁ¯À» °üöÇÏ°Ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¶Ç öÀúÇÑ ³ëµ¿Á¶ÇÕ Æı«°ø°Ý¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ìü¹Î¿µÈ­¿Í °ø¹«¿øÁ¦µµ°³ÇõÀº Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡¼­ºÎÅÍ Áö¹æ ¸»´Ü¿¡ À̸£±â±îÁö ÇàÁ¤±â±¸³ª ±Ç·Â±â±¸ ³»¿¡ ³ëµ¿Á¶ÇÕÀÌ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ø°ÝÀÌ´Ù. ºñÁ¤±ÔÁ÷ ³ëµ¿ÀÚ¿Í µµ»ê.ÇØ°í°¡ ±ÞÁõÇϸ鼭 ¿¬°£ ¼öÀÔÀÌ 150¸¸¿£ ÀÌÇÏÀÎ ¼¼´ë°¡ 10%¸¦ ³Ñ¾ú´Ù. ¶Ç »çȸº¸ÀåÁ¦µµ ÇØü °ø°ÝÀÌ ±Ø½ÉÇÏ°Ô ÃßÁøµÇ°í ÀÖ´Ù.
°ø°ÝÀÇ Ã¢³¡ÀÌ ´Ü°á±Ç Æı«¿Í ¸»»ìÀ» ÇâÇÏ°í ÀÖ°í, µåµð¾î ³ëµ¿Á¶ÇÕ¹ý °³¾ÇÀÌ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ÀÕµû¸¥ Çü»çź¾Ð°ú ¹Î»ç°¡Ã³ºÐ, ¼ÕÇعè»óû±¸ µî ´Ü°á±Ç°ú ÀïÀÇ±Ç Çà»ç ±× ÀÚü¸¦ ¹üÁ˽ÃÇÏ´Â °ø°ÝÀÌ ½ÉÇØÁö°í °øµ¿¸ðÀÇÁË ½Å¼³°ú °­Á¦ÁýÇà¹æÇØÁË °³¾Ç µî ¶Ç´Ù¸¥ Ä¡¾Èź¾Ð ÀÔ¹ý¾ÈµéÀÌ ¶°¿À¸£°í ÀÖ´Ù.
±¹Ã¶1047¸í ÇØ°íöȸÅõÀï¿¡¼­ ¿ª½Ã ÅõÀïÀ» ³¡Àå³»·Á´Â ±¹³ë(±¹Ã¶³ëµ¿Á¶ÇÕ) º»ºÎ¿Í, ö°Ç°ø´Ü(¿¾ ±¹Ã¶ÀÇ È¸°è¸¦ ÀΰèÇϴ öµµ°Ç¼³°ø´Ü)¼Ò¼Û ¾Æ·¡ 1047¸íÀÇ ´Ü°áÀ» ÀÌ·ï³»·Á´Â ÀïÀÇ´Ü ¹× ÅõÀï´ÜÀÌ °Ý·ÄÇÏ°Ô Ãæµ¹Çϸ鼭 Áß¿äÇÑ ±¹¸é¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ÆйèÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ºÐ³ëÀÇ ¸ñ¼Ò¸®´Â °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç Áö¿ª°ú »êº°¿¡¼­ ³ëµ¿ÀÚÀÇ ´Ü°áÀ» Á¶Á÷ÇÏ°í ³ª¼³ °ÍÀÌ´Ù.
¼¼°èÀÇ ³ëµ¿ÀÚµéÀº ´Ü°áÇÏ°í ¿¬´ëÇÏ°í »õ·Î¿î ½Ã´ë¸¦ ã¾Æ³»´Â ÈûÀ» µÇã°í ÀÖ´Ù. ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀüÀï°ú ºó°ï, ´ëÇü½Ç¾÷À» ¹Ð¾îºÙÀÌ´Â, ¡®¼¼°èÈ­¡¯¶ó´Â À̸§ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ. ÀÌ Á¦±¹ÁÖÀÇÀÇ Áö¹è¿¡ ¸Â¼­ ³ëµ¿ÀÚ ¹ÎÁß ÅõÀïÀÌ µéºÒó·³ Ÿ¿À¸£°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹¿¡¼­´Â AFL-CIOÀÇ Á¦µ¿À» ¶Õ°í ÀÚüÀûÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ¿îµ¿°ú ¿ª»ç¸¦ ¸¸µé·Á´Â ±²ÀåÇÑ µµÀü, Áï ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁøÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. Çѱ¹ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ µ¿ÁöµéÀº ºñÁ¤±ÔÁ÷¹ý¾È°ú ÇÑÀÏFTA ü°áÀ» ÀúÁöÇϱâ À§ÇØ, °Å¼¾ ź¾Ð¿¡ ¸Â¼­ ÀÌÁ¦ ÃÑÆľ÷¿¡ ³ª¼­±â·Î Çß´Ù. ¿ì¸® ÅõÀïÀº ÀÌ·¯ÇÑ ±²ÀåÇÑ ÅõÀï°ú °áÇÕµÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÀϺ»¿¡¼­ ¿ª½Ã ½ÉÇÑ ÁÂ¿ì ºÐ±â ¼Ó¿¡¼­ Áö±Ý±îÁöÀÇ Æ²À» ŸÆÄÇÏ´Â ÀüÅõÀû ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ »õ·Î¿î ŵ¿ÀÌ È®½ÇÇÏ°Ô ½ÃÀ۵ƴÙ. ¿À´Ã ¿ì¸®´Â ÀϹÌÇÑ ³ëµ¿ÀÚÀÇ µçµçÇÑ ¿¬´ë¸¦ ´ÙÁüÇß´Ù. ¿À´ÃÀº ÀϺ»ÆÇ ¹é¸¸³ëµ¿ÀÚÇàÁøÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ´Ù. ¹ÎÁÖ³ëÃÑ µ¿ÁöµéÀÌ ¾öû³­ ź¾Ð°ú ¾î·Á¿òÀ» ³Ñ¾î¼­ ¿À´Ã³¯ÀÇ ÅõÀïÀ» ÀÌ·ï³ÂµíÀÌ 2004³â 11¿ù7ÀÏÀ» ÀϺ» ³ëµ¿¿îµ¿ÀÇ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÁ¡À¸·Î ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÛÀº ºÒ²ÉÀÌ ¿ä¿øÀ» Å¿ö¹ö¸®´Â ¹ýÀÌ´Ù.
ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿ÀÚÀÇ ¸¶À½ÀÌ Çϳª´Ù. ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ´Ü°áµÈ ÅõÀ︸ÀÌ »ýÈ°°ú ±Ç¸®¸¦ ÁöÅ°°í ÀüÀïÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ´Ù. Â÷º°°ú ºó°ïÀÌ ¾ø´Â ¼¼»óÀ» ¸¸µé±â À§ÇØ ´ëµ¿´Ü°á ÇÏÀÚ. ºÐ´Ü°ú °³º°°ÝÆĸ¦ Çã¿ëÇÏÁö ¸»°í ¸ðµç Àå¾Ö¸¦ ³Ñ¾î¼­ ÅõÀïÇÏ´Â ÅëÀÏÀü¼±À» ±¸¼ºÇÏÀÚ. ±¹°æÀ» ³Ñ¾î¼± ÀϹÌÇÑ ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ ¿¬´ë¿Í °øµ¿ÅõÀïÀ» ¹ßÀü½ÃÄÑ ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÇ Àü±¹ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ âÁ¶ÇÏÀÚ. º» Áýȸ¸¦ ½ÃÁ¡À¸·Î 2005³â ÃáÅõ¸¦ À§ÇØ Áï°¢ »õ·Î¿î ÅõÀï¿¡ µµÀüÇÏÀÚ.

2004³â 11¿ù 9ÀÏ

ÅõÀïÇÏ´Â ³ëµ¿Á¶ÇÕµéÀÇ Àü±¹³×Æ®¿öÅ©¸¦ âÁ¶ÇÏÀÚ!
´ëÇü½Ç¾÷°ú ÀüÀï¿¡ ¸Â¼­´Â ³ëµ¿ÀÚ ±¹Á¦ ´Ü°áÀ» À§ÇÏ¿©!
11.7 Àü±¹³ëµ¿ÀÚÃѱȱâÁýȸ

DORO-CHIBA ILSC
Chiba-shi Chuo-ku Kaname-cho 2-8, 260-0017 JAPAN
TEL +81-43(222)7207 FAX +81-43(224)7197
e-mail doro-chiba@doro-chiba.org

 
mailMAIL
DORO-CHIBA